Cách dùng "我让你别后院起火" (wǒ ràng nǐ bié hòu yuàn qǐ huǒ) trong hội thoại tiếng Trung
我让你别后院起火
Bố đã bảo con đừng để hậu viện hỏa hoạn.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:20
wǒ yě méi shén me yì jiàn gāi shuō de dōu shuō jǐn le
我也没什么意见 该说的都说尽了
“Nhưng bố cũng chẳng có ý kiến gì. Những gì cần nói đều đã nói hết rồi.”
LINE 0222:24
PLAYING SCENEwǒ我
ràng让
nǐ你
bié别
hòu后
yuàn院
qǐ起
huǒ火
“Bố đã bảo con đừng để hậu viện hỏa hoạn.”
LINE 0322:28
wǒ yǐ wéi nǐ tīng jìn qù le méi xiǎng dào hái shì zǒu dào le zhè yī bù
我以为你听进去了 没想到还是走到了这一步
“Bố tưởng con đã nghe theo. Không ngờ vẫn đi đến bước này.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 252 clips (Page 8 of 13)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jì de nǐ xià gè yuè hé tóng jiù yào dào qī leTôi nhớ là tháng sau hợp đồng của anh sắp hết hạn
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè dīng wěi píng shí gōng zuò hái kě yǐ de tā jiù hú shuō bā dào liǎng jùCái Đinh Vĩ này bình thường làm việc cũng được mà Anh ta chỉ nói bậy vài câu
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
zǔ zhǐ hú shuō bā dào zuì hǎo de fāng shì jiù shì ràng bié rén kàn dàoCách tốt nhất để ngăn chặn nói bậy chính là để người khác thấy
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bà zhè shì qiān wàn bié gēn mā shuō a yào bù rán tā yòu gāi shī mián leBố ơi. Chuyện này đừng nói với mẹ nhé. Không thì mẹ lại mất ngủ đấy.
HSK 1
0:03s
zhī dào le zhè yú tóu zěn me mài de shí bā kuài bā yī jīnBiết rồi. Đầu cá này bán thế nào? Mười tám tám một cân.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ dōu yào lí hūn le nín jiù zhè tài dù aCon sắp ly hôn rồi. Bố chỉ có thái độ thế này thôi à?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
zhào méi nà tiān míng bǎi zhe shì ná huà lái diǎn nǐHôm đó Triệu Mân rõ ràng là dùng lời để cảnh tỉnh con.
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ gēn zhào méi de guān xì nín yòu bú shì bù zhī dàoQuan hệ giữa con và Triệu Mân, bố đâu có không biết.
HSK 6
0:03s
tā huì ná huà diǎn wǒ ya xíng la nǐ zhè rén acô ấy lại dùng lời để cảnh tỉnh con. Thôi đi. Con người con này,
HSK 4
0:03s