Cách dùng "没心没肺 得意忘形" (méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng) trong hội thoại tiếng Trung
没心没肺 得意忘形
méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng
như một đứa trẻ được ăn viên kẹo mình thích nhất.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
32:20
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 得到了最爱吃的糖一样 | dé dào le zuì ài chī de táng yī yàng | đắc ý không cần e ngại |
| 2▶ | 没心没肺 得意忘形 | méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng | như một đứa trẻ được ăn viên kẹo mình thích nhất. |
| 3 | 那是因为我知道 你不仅仅是因为 | nà shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bù jǐn jǐn shì yīn wèi | Đó là vì anh biết em vui không chỉ vì |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 4 of 9)
HSK 7
0:03s
jìng xià zǒng xià zǒng xíng nà wǒ yě bù shuō kè qì huà le- Mời sếp Hạ. - Sếp Hạ. Được. Vậy tôi cũng không nói lời khách sáo nữa.
HSK 3
0:03s
dào shí hòu nǐ jiù tà tà shí shí qù wán nǐ mā mā wǒ lái bāng nǐ zhào gùĐến lúc đó cô cứ yên tâm mà đi chơi, cứ để tôi chăm sóc mẹ cô cho.
HSK 5
0:03s
nǐ hái shì dé xiān hǎo hǎo gōng zuò hòu miàn de xiāo shòu yě hěn zhòng yàoTôi vẫn phải làm việc cho tốt đã, việc bán hàng kế tiếp cũng rất quan trọng.
HSK 2
0:03s
yìng cài a lái lái lái lái lái lái láiMón chính đây. Nào, nào, nào, nào, nào, nào. Nào.
HSK 1
0:03s
xiè xiè sān gē xiè xiè xiè xiè sān gē nǐ zhè měi cì láiCảm ơn anh ba, cảm ơn, cảm ơn. Anh ba, lần nào tới anh cũng
HSK 4
0:03s
yòu shì dǎ zhé yòu shì sòng cài xià cì wǒ men dōu bù gǎn lái legiảm giá rồi tặng món. Lần sau bọn tôi không dám tới nữa đâu.
HSK 1
0:03s
bù máng de shí hòu yě gěi sān gē chū chū zhāo sān gē bù xiǎng dà fù dà guìcô rảnh thì cũng bày cho anh ba vài chiêu với. Anh ba không cần giàu sang,
HSK 7
0:03s
jiù xiǎng zài zhè měi shí jiē a bá gè tóu chóuchỉ muốn giành được vị trí đầu bảng ở khu phố ẩm thực này thôi.
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ xiàn zài jiù xiǎng a wǒ jiù bù gāi kāi zhè ge tóuBây giờ tôi đang nghĩ lẽ ra mình không nên tạo ra tiền lệ này.
HSK 5
0:03s
wǒ jué de zhè shì kāi le yí gè hǎo tóu ya nǐ xiǎngTôi lại thấy đây là một khởi đầu tốt đấy. Anh nghĩ xem,
HSK 6
0:03s
rén hái bù hǎo zhāo zhēn zhū yǒu hǎo jǐ gè shī xiōng dìNgười có gì mà không dễ tuyển? Trân Châu có mấy người anh em đồng môn
HSK 5
0:03s
nà gù kè chī zhe fàng xīn hǎo chī tā men jiù huì bāng nǐ tuī guǎng le yaKhách hàng ăn thấy yên tâm, thấy ngon thì họ sẽ giúp anh quảng bá thôi.
HSK 5
0:03s
zhè néng xíng ma yòu shì rén yòu shì chē de zhè dé zēng jiā duō shǎo chéng běn nǎLiệu có ổn không? Nào là người, nào là xe, phải tăng thêm bao nhiêu chi phí chứ?
HSK 4
0:03s
zěn me bù xíng a zhè hái zēng jiā le kè yuán neSao lại không ổn chứ? Làm thế còn tăng nguồn khách hàng đấy.
HSK 7
0:03s
wǒ men yì qǐ jìng xià zǒng lái wǒ men yì qǐ jìng xià zǒng yī bēichúng ta cùng mời sếp Hạ. Nào, chúng ta cùng mời sếp Hạ một ly.
