Cách dùng "没心没肺 得意忘形" (méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng) trong hội thoại tiếng Trung
没心没肺 得意忘形
như một đứa trẻ được ăn viên kẹo mình thích nhất.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
32:20
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 得到了最爱吃的糖一样 | dé dào le zuì ài chī de táng yī yàng | đắc ý không cần e ngại |
| 2▶ | 没心没肺 得意忘形 | méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng | như một đứa trẻ được ăn viên kẹo mình thích nhất. |
| 3 | 那是因为我知道 你不仅仅是因为 | nà shì yīn wèi wǒ zhī dào nǐ bù jǐn jǐn shì yīn wèi | Đó là vì anh biết em vui không chỉ vì |
More Clips From Episode
Total 162 clips (Page 5 of 9)
HSK 3
0:03s
bù fēn kāi bù fēn kāi zǒu le a zǒu zǒu zǒu dōu màn diǎn aKhông rời xa, không rời xa. Đi đây. Đi, đi, đi, đi thong thả nhé.
HSK 2
0:03s
kàn qián biān nǐ kàn zhe diǎn zhōu chéng nǐ màn diǎn kāi chē aNhìn đằng trước, để ý chút. Châu Thành, lái xe chậm thôi nhé.
HSK 6
0:03s
fàng xīn ba jiù jiù liú yí wǒ men zǒu le shī fù kě yǐ zǒu le maBác và cô Lưu cứ yên tâm. Bọn cháu đi đây. Tài xế, có thể đi chưa?
HSK 6
0:03s
zǒu le jiù jiù zhù yì ān quán a màn diǎn kāi hǎoCháu đi đây bác. Chú ý an toàn nhé. Lái chậm thôi. Vâng.
HSK 6
0:03s
shì nǐ méi gàn gàn jìng nǐ héng shén me yaViệc chưa làm xong mà anh còn hách dịch cái gì?
HSK 7
0:03s
yòu ràng kē yī xióng pǎo le zhè ge kē yī xióng yě zhēn shì méi rén néng yòng lelại để Kha Nhất Hùng chạy mất rồi. Tên Kha Nhất Hùng này thật sự không còn ai để dùng nữa rồi.
HSK 2
0:03s
nín hái shì míng tiān zài guò lái kàn kàn bahay là ngày mai cô quay lại đây xem sao nhé.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
shì kàn luó yào zōng hǎo dé chà bu duō le xiǎng lái yào yī yào fèi maThấy La Diệu Tông hồi phục kha khá rồi, muốn đến đòi tiền thuốc men à?
HSK 7
0:03s
wǒ luó jiā cóng lái bú shì nà yàng de xiǎo rénNhà họ La tôi chưa bao giờ là hạng tiểu nhân như vậy.
HSK 7
0:03s
zhè jǐ tiān wǒ zài yī yuàn yě kàn dào le nǐ men shì zhēn xīn deMấy ngày nay tôi ở bệnh viện cũng đã thấy rồi. Các cô thật lòng
HSK 7
0:03s
nǐ men què shí shì zài bèi hòu suàn jì wǒ lecác người quả thật đã giở trò sau lưng tôi?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men zài bèi hòu suàn jì wǒ wǒ hái huā qián jiù nǐ sūn zicác người giở trò sau lưng tôi, tôi còn bỏ tiền ra cứu cháu trai ông,
HSK 6
0:03s
tā yě bù zhì yú shǎ dào xiàn zài hái gǎn lái shèng chéng baAnh ta cũng đâu có ngu đến mức giờ vẫn dám đến Thịnh Thành nhỉ?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
shí kǎi de shì zhōng yú yǒu jié guǒ lechuyện của Thạch Khải cuối cùng cũng có kết quả rồi.
HSK 5
0:03s
gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè lái hǎoChúc mừng, chúc mừng, chúc mừng. Cảm ơn, cảm ơn. Nào. Vâng.