"借此顺藤摸瓜" (jiè cǐ shùn téng mō guā) nghĩa là gì?

jiè借cǐ此shùn顺téng藤mō摸guā瓜

Nhân đó lần theo dấu vết,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

27:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	严密监视樊长玉的住所	yán mì jiān shì fán zhǎng yù de zhù suǒ	giám sát chặt chẽ nơi ở của Phàn Trường Ngọc.
2▶	借此顺藤摸瓜	jiè cǐ shùn téng mō guā	Nhân đó lần theo dấu vết,
3	治他谢征一个	zhì tā xiè zhēng yí gè	khép tên Tạ Chinh kia vào tội phản nghịch

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 2 of 12)

HSK 6

0:03s

你连自己亲儿子都要杀

nǐ lián zì jǐ qīn ér zi dōu yào shāNgươi thì ngay cả con ruột của mình cũng muốn giết.

HSK 2

0:03s

真不知道这帮人效忠你什么

zhēn bù zhī dào zhè bāng rén xiào zhōng nǐ shén meThật không hiểu vì sao đám người kia lại trung thành với ngươi.

HSK 6

0:03s

你还是气孤要杀俞宝儿

nǐ hái shì qì gū yào shā yú bǎo érnàng vẫn giận vì ta muốn giết Du Bảo Nhi.

HSK 5

0:03s

谢征能挟他以令诸侯吧

xiè zhēng néng xié tā yǐ lìng zhū hóu baTạ Chinh có thể dùng nó để ra lệnh cho chư hầu nhỉ?

HSK 1

0:03s

这个孩子来得不是时候

zhè ge hái zi lái de bú shì shí hòuĐứa trẻ này đến không đúng lúc.

HSK 1

0:03s

到时候你想生多少个

dào shí hòu nǐ xiǎng shēng duō shǎo gèđến lúc đó nàng muốn sinh bao nhiêu đứa,

HSK 5

0:03s

孤还给你准备了个惊喜

gū huán gěi nǐ zhǔn bèi le gè jīng xǐTa còn chuẩn bị cho nàng một bất ngờ.

HSK 6

0:03s

你一定会很快康复的

nǐ yí dìng huì hěn kuài kāng fù denàng nhất định sẽ mau chóng bình phục.

HSK 6

0:03s

我从未住过这么大的屋子

wǒ cóng wèi zhù guò zhè me dà de wū ziTa chưa từng ở căn nhà nào lớn thế này,

HSK 1

0:03s

说话都有回声

shuō huà dōu yǒu huí shēngnói chuyện cũng nghe tiếng vang.

HSK 1

0:03s

我晚上都不敢叫人

wǒ wǎn shàng dōu bù gǎn jiào rénbuổi tối ta còn chẳng dám gọi người,

HSK 6

0:03s

běn gōng bùBổn Cung... à không.

HSK 4

0:03s

我还是喜欢听你叫我本宫姑娘

wǒ hái shì xǐ huān tīng nǐ jiào wǒ běn gōng gū niángTa vẫn thích nghe cô gọi ta là Bổn Cung cô nương hơn.

HSK 6

0:03s

都是我特意为你挑选的

dōu shì wǒ tè yì wèi nǐ tiāo xuǎn deđều là ta chọn riêng cho cô đấy.

HSK 3

0:03s

可这也太多了

kě zhè yě tài duō leNhưng thế này nhiều quá,

HSK 7

0:03s

可千万别说这么见外的话

kě qiān wàn bié shuō zhè me jiàn wài de huàthì đừng nói lời khách sáo như vậy.

HSK 3

0:03s

我身上这件挺好的

wǒ shēn shàng zhè jiàn tǐng hǎo deBộ ta đang mặc cũng ổn mà.

HSK 5

0:03s

如此花容月貌

rú cǐ huā róng yuè màoxinh đẹp như hoa thế này,

HSK 7

0:03s

武安侯可真是有福气啊

wǔ ān hóu kě zhēn shì yǒu fú qì aVũ An hầu quả thực là có phúc mà.

HSK 5

0:03s

你这个人怎么如此无礼

nǐ zhè ge rén zěn me rú cǐ wú lǐSao ngươi lại vô lễ thế hả?