"太蹉跎了嘛" (tài cuō tuó le ma) nghĩa là gì?

tài太cuō蹉tuó跎le了ma嘛

Thời gian trôi nhanh quá mà.

HSK Vocabulary

太H1 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿能坐到这儿说话呢	jīn ér néng zuò dào zhè ér shuō huà ne	hôm nay lại ngồi đây trò chuyện.
2▶	太蹉跎了嘛	tài cuō tuó le ma	Thời gian trôi nhanh quá mà.
3	那你这最近单团咱先不叙旧了这说实话呢	nà nǐ zhè zuì jìn dān tuán zán xiān bù xù jiù le zhè shuō shí huà ne	Vậy dạo này anh... Trưởng đoàn Đan, chuyện cũ khoan kể đã. Thật lòng mà nói,

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

拿不下来就继续练嘛

ná bù xià lái jiù jì xù liàn maKhông kham nổi thì luyện tiếp chứ.

HSK 3

0:03s

我刚才看你在那儿吹火

wǒ gāng cái kàn nǐ zài nà ér chuī huǒVừa nãy tôi thấy cô thổi lửa ở đó,

HSK 7

0:03s

你的卧鱼也有他的影子

nǐ de wò yú yě yǒu tā de yǐng ziĐộng tác ngọa ngư của cô cũng có bóng dáng ông ấy.

HSK 6

0:03s

咋没见你吹呢我还没学会

zǎ méi jiàn nǐ chuī ne wǒ hái méi xué huìsao không thấy cô thổi? Con vẫn chưa học được.

HSK 3

0:03s

丽丽先下去

lì lì xiān xià qùLệ Lệ, xuống trước đi.

HSK 1

0:03s

你清唱一段《鬼怨》

nǐ qīng chàng yī duàn 《 guǐ yuàn 》Cô hát chay một đoạn "Quỷ Oán" đi.

HSK 5

0:03s

祝贺祝贺你那个朋友真没骗我

zhù hè zhù hè nǐ nà ge péng yǒu zhēn méi piàn wǒChúc mừng, chúc mừng. Bạn của cô đúng là không lừa tôi.

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

HSK 7

0:03s

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

nǐ zhè biǎo xiàn dé zhēn shì tài hǎo le xià le bù shǎo gōng fu baCô diễn thật sự quá xuất sắc. Chắc đã bỏ ra rất nhiều công sức nhỉ.

HSK 2

0:03s

什么朋友啊就是

shén me péng yǒu a jiù shìBạn nào ạ? Thì là...

HSK 4

0:03s

就是那个头发卷卷那个小伙子

jiù shì nà ge tóu fà juàn juàn nà ge xiǎo huǒ ziCái cậu thanh niên tóc xoăn xoăn ấy.

HSK 5

0:03s

我气都堵胸口了不够放松

wǒ qì dōu dǔ xiōng kǒu le bù gòu fàng sōngHơi của em nghẹn cả trong ngực. Chưa đủ thả lỏng.

HSK 4

0:03s

我觉得可能还不只是气的问题

wǒ jué de kě néng hái bù zhǐ shì qì de wèn tíTôi nghĩ không chỉ là vấn đề hơi đâu.

HSK 5

0:03s

这娃的进步啊就是看在眼里的

zhè wá de jìn bù a jiù shì kàn zài yǎn lǐ deSự tiến bộ của con bé này, là ai cũng nhìn thấy.

HSK 3

0:03s

几乎就是一天一个样

jī hū jiù shì yī tiān yí gè yàngGần như mỗi ngày một khác.

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

HSK 7

0:03s

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

wǒ shì yīn wèi pái chì gǔ cún xiào cái pái chì de tā malà vì tôi không ưa Cổ Tồn Hiếu, nên mới không ưa cô ấy thôi.

HSK 7

0:03s

把我的偏见是转变过来了呀

bǎ wǒ de piān jiàn shì zhuǎn biàn guò lái le yaphải thay đổi định kiến của tôi.

HSK 5

0:03s

团长你就说你同不同意吧

tuán zhǎng nǐ jiù shuō nǐ tóng bù tóng yì baĐoàn trưởng, ông cứ nói đồng ý hay không đi.

HSK 6

0:03s

但是我也一直在想啊我在犹豫嘛

dàn shì wǒ yě yì zhí zài xiǎng a wǒ zài yóu yù maNhưng tôi cũng cứ suy đi tính lại, tôi do dự mà.

HSK 7

0:03s

同志们能好接受一点

tóng zhì men néng hǎo jiē shòu yì diǎncác đồng chí sẽ dễ chấp nhận hơn.

HSK 5

0:03s

那我明天去排练场宣布那不行

nà wǒ míng tiān qù pái liàn chǎng xuān bù nà bù xíngVậy mai tôi ra phòng tập tuyên bố. Không được đâu.