"我都身心俱疲不想玩了" (wǒ dōu shēn xīn jù pí bù xiǎng wán le) nghĩa là gì?

wǒ我dōu都 shēn身xīn心jù俱pí疲bù不xiǎng想wán玩le了

em đã kiệt sức ♪ Gương mặt thanh nhã, gò má ửng hồng ♪ cả về thể chất và tinh thần, không muốn chơi nữa. ♪ Gương mặt ửng hồng thuở mới gặp ♪

HSK Vocabulary

我H1 都H1 玩H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:09

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多时候	hěn duō shí hòu	Rất nhiều lúc, ♪ Ngẩng đầu, rồi lại cúi đầu ♪
2▶	我都身心俱疲不想玩了	wǒ dōu shēn xīn jù pí bù xiǎng wán le	em đã kiệt sức ♪ Gương mặt thanh nhã, gò má ửng hồng ♪ cả về thể chất và tinh thần, không muốn chơi nữa. ♪ Gương mặt ửng hồng thuở mới gặp ♪
3	但是因为有你一起组队	dàn shì yīn wèi yǒu nǐ yì qǐ zǔ duì	Nhưng vì có anh cùng chung đội, ♪ Nụ cười như hoa chạm thẳng vào tim ♪

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

HSK 7

0:03s

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

duān wáng móu huà le zhè me dà de zhèn zhàng bù guò jiù shì xiǎng qǔ ér dài zhīĐoan vương bày binh bố trận lớn như vậy, chẳng qua cũng chỉ muốn soán ngôi mà thôi.

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

HSK 7

0:03s

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

ruò duān wáng yào shì shèng le yě bú huì rú cǐ hǔ tóu shé wěi yī dì láng jíNếu Đoan vương thắng, cũng sẽ không đầu voi đuôi chuột, bừa bộn khắp nơi thế này.

HSK 4

0:03s

无论发生任何事情都不能离开您

wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dōu bù néng lí kāi nínBất luận xảy ra chuyện gì cũng không thể rời xa người.

HSK 5

0:03s

我叫你现在立刻停车

wǒ jiào nǐ xiàn zài lì kè tíng chēTa bảo ngươi dừng xe ngay lập tức.

你也知情我不知情啊我绝对不知情

HSK 5

0:03s

你也知情我不知情啊我绝对不知情

nǐ yě zhī qíng wǒ bù zhī qíng a wǒ jué duì bù zhī qíngCô cũng biết chuyện sao? Tôi không biết mà. Tôi tuyệt đối không biết.

HSK 7

0:03s

他故意瞒到最后一刻不告诉你

tā gù yì mán dào zuì hòu yí kè bù gào sù nǐAnh ta cố tình giấu đến phút cuối, không nói cho cô biết.

HSK 5

0:03s

我再派人去打听好不好

wǒ zài pài rén qù dǎ tīng hǎo bù hǎorồi sẽ sai người đi dò la, được không?

HSK 3

0:03s

要不劳烦您自个儿爬出来

yào bù láo fán nín zì gě ér pá chū láichắc phải phiền người tự mình bò ra ngoài.

HSK 6

0:03s

您还是自个儿乖乖地爬出来有枪

nín hái shì zì gě ér guāi guāi dì pá chū lái yǒu qiāngngười vẫn nên - tự mình ngoan ngoãn bò ra ngoài đi. - Có súng.

HSK 6

0:03s

别逼得我放火烧车

bié bī dé wǒ fàng huǒ shāo chēĐừng ép ta đốt xe.

HSK 5

0:03s

这再烧焦了认不出脸

zhè zài shāo jiāo le rèn bù chū liǎnNếu bị thiêu cháy không nhận ra mặt nữa,

HSK 7

0:03s

那端王那边别慌你先把它拔出来

nà duān wáng nà biān bié huāng nǐ xiān bǎ tā bá chū lái- bên phía Đoan vương... - Đừng hoảng... Cô rút nó ra trước đi.

HSK 1

0:03s

这不是谢妃吗

zhè bú shì xiè fēi maĐây không phải là Tạ phi sao?

HSK 7

0:03s

我相信您应该非常清楚他的为人

wǒ xiāng xìn nín yīng gāi fēi cháng qīng chǔ tā de wéi rénta tin ngài hiểu rất rõ con người của ngài ấy.

HSK 1

0:03s

他看起来宅心仁厚

tā kàn qǐ lái zhái xīn rén hòuNgài ấy trông có vẻ nhân từ,

HSK 7

0:03s

实则心胸狭隘你看看我

shí zé xīn xiōng xiá ài nǐ kàn kàn wǒnhưng thực chất lại lòng dạ hẹp hòi. Ngài xem ta đi,

HSK 4

0:03s

我就是一个活生生的例子

wǒ jiù shì yí gè huó shēng shēng de lì zita chính là một ví dụ sống sờ sờ đây.

HSK 4

0:03s

他肯定能放你一条生路的

tā kěn dìng néng fàng nǐ yī tiáo shēng lù debệ hạ chắc chắn sẽ cho ngài một con đường sống.

HSK 5

0:03s

他他自身都难保了

tā tā zì shēn dōu nán bǎo leNgài ấy... Ngài ấy còn khó giữ được mạng mình.

HSK 7

0:03s

保不准已经是一具尸体了

bǎo bù zhǔn yǐ jīng shì yī jù shī tǐ lecó khi đã là một cái xác rồi.