"不过区区一名宫婢" (bù guò qū qū yī míng gōng bì) nghĩa là gì?

bù不guò过qū区qū区yī一míng名gōng宫bì婢

[Nhưng dù sao cũng chỉ là một cung nữ,]

HSK Vocabulary

不过H4 区区H7 一H1 名H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和众朝臣们撞个正着	hé zhòng cháo chén men zhuàng gè zhèng zhe	[đi ngắm trăng bắt tại trận.]
2▶	不过区区一名宫婢	bù guò qū qū yī míng gōng bì	[Nhưng dù sao cũng chỉ là một cung nữ,]
3	先帝不好现场发作	xiān dì bù hǎo xiàn chǎng fā zuò	[tiên đế không tiện nổi giận trước mặt mọi người,]

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

你竟敢私下与北厥勾连

nǐ jìng gǎn sī xià yǔ běi jué gōu liánNgươi dám âm thầm câu kết với Bắc Quyết,

HSK 4

0:03s

将大胤的河山拱手蛮夷

jiāng dà yìn de hé shān gǒng shǒu mán yídâng giang sơn Đại Dận cho man di?

HSK 7

0:03s

开弓没有回头箭

kāi gōng méi yǒu huí tóu jiànTên đã bắn thì không thể quay đầu.

HSK 7

0:03s

你血洗皇宫

nǐ xuè xǐ huáng gōngông tắm máu hoàng cung,

HSK 5

0:03s

便以为没人知晓

biàn yǐ wéi méi rén zhī xiǎochẳng lẽ tưởng không ai biết

HSK 7

0:03s

你秽乱宫廷之事吧

nǐ huì luàn gōng tíng zhī shì bachuyện ông làm ô uế hậu cung sao?

HSK 7

0:03s

冒充皇室的野种啊

mào chōng huáng shì de yě zhǒng aMột tên con hoang mạo danh hoàng thất,

HSK 1

0:03s

谁信口雌黄

shuí xìn kǒu cí huángAi ăn nói bừa bãi,

HSK 3

0:03s

你魏严心里比谁都清楚不是吗

nǐ wèi yán xīn lǐ bǐ shéi dōu qīng chǔ bú shì matrong lòng Ngụy Nghiêm ông rõ hơn ai hết, không phải sao?

HSK 7

0:03s

一并杀无赦

yī bìng shā wú shègiết hết không tha!

HSK 7

0:03s

若是你的人敢上前

ruò shì nǐ de rén gǎn shàng qiánnếu người của ông dám tiến lên,

HSK 6

0:03s

他们就人头落地

tā men jiù rén tóu luò dìbọn họ sẽ rơi đầu xuống đất.

HSK 7

0:03s

没想到魏相竟如此冷血

méi xiǎng dào wèi xiāng jìng rú cǐ lěng xuèKhông ngờ Ngụy thừa tướng lại máu lạnh đến vậy.

HSK 7

0:03s

先下地狱吧

xiān xià dì yù baxuống địa ngục trước đi.

HSK 3

0:03s

朕封你们做大将好不好

zhèn fēng nǐ men zuò dà jiàng hǎo bù hǎoTrẫm phong các ngươi làm đại tướng, được không?

HSK 6

0:03s

再吵就砍了你个狗皇帝

zài chǎo jiù kǎn le nǐ gè gǒu huáng dìCòn ồn nữa thì ta chém đầu cẩu hoàng đế nhà ngươi đấy!

HSK 1

0:03s

是时候该做个了断了

shì shí hòu gāi zuò gè liǎo duàn leĐã đến lúc kết thúc rồi.

HSK 5

0:03s

你们都别管退下

nǐ men dōu bié guǎn tuì xiàcác ngươi đừng xen vào, lui xuống!

HSK 6

0:03s

你的剑法倒是精进了不少啊

nǐ de jiàn fǎ dǎo shì jīng jìn le bù shǎo aKiếm pháp của ngươi tiến bộ không ít đấy.

HSK 7

0:03s

我要用我爹的剑法

wǒ yào yòng wǒ diē de jiàn fǎ♪ Người ơi, vật hỡi ♪ Ta sẽ dùng kiếm pháp của cha ta