"真以为我毫无察觉" (zhēn yǐ wéi wǒ háo wú chá jué) nghĩa là gì?

zhēn真yǐ以wéi为wǒ我háo毫wú无chá察jué觉

Ngươi tưởng ta không hề hay biết sao?

HSK Vocabulary

真H1 以为H3 我H1 毫无H6 察觉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	意图趁机倒逼大胤	yì tú chèn jī dào bī dà yìn	muốn nhân cơ hội ép Đại Dận.
2▶	真以为我毫无察觉	zhēn yǐ wéi wǒ háo wú chá jué	Ngươi tưởng ta không hề hay biết sao?
3	你自诩承德太子以后	nǐ zì xǔ chéng dé tài zi yǐ hòu	Ngươi tự xưng là hậu duệ của Thừa Đức thái tử,

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

区区桂花酒而已

qū qū guì huā jiǔ ér yǐchỉ là rượu hoa quế mà thôi.

HSK 3

0:03s

喝咱们有酒喝了

hē zán men yǒu jiǔ hē le- Uống. - Chúng ta có rượu để uống rồi.

HSK 7

0:03s

这美酒佳肴

zhè měi jiǔ jiā yáoRượu ngon món ngon,

HSK 5

0:03s

这乃是人生最大的乐趣啊

zhè nǎi shì rén shēng zuì dà de lè qù ađó mới là niềm vui lớn nhất của đời người.

HSK 3

0:03s

这可能是你我最后一次

zhè kě néng shì nǐ wǒ zuì hòu yī cìcó lẽ đây là lần cuối cùng huynh và ta

HSK 7

0:03s

你这次去一定要多保重啊

nǐ zhè cì qù yí dìng yào duō bǎo zhòng alần này huynh đi phải bảo trọng đấy.

HSK 5

0:03s

好男儿应当建功立业

hǎo nán ér yīng dāng jiàn gōng lì yèNam nhi tốt phải kiến công lập nghiệp,

HSK 3

0:03s

等不到大侄子出生了

děng bú dào dà zhí zi chū shēng lekhông đợi được cháu trai ra đời.

HSK 2

0:03s

贺兄你比我看的书多

hè xiōng nǐ bǐ wǒ kàn de shū duōHạ huynh, huynh đọc nhiều sách hơn ta,

HSK 3

0:03s

帮大侄女起个名字吧

bāng dà zhí nǚ qǐ gè míng zì bahuynh đặt tên cho cháu gái đi.

HSK 5

0:03s

我怕孩子承受不住

wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhùta sợ con không chịu được.

HSK 6

0:03s

我家这九衡也算是聪明过人

wǒ jiā zhè jiǔ héng yě suàn shì cōng míng guò rénCửu Hành nhà ta cũng xem như thông minh hơn người,

HSK 1

0:03s

他什么时候能到你那国子监里

tā shén me shí hòu néng dào nǐ nà guó zǐ jiàn lǐkhi nào nó mới có thể vào Quốc Tử Giám chỗ ngài

HSK 7

0:03s

讨个书念念呀

tǎo gè shū niàn niàn yađể học vậy?

HSK 7

0:03s

人家生父还尚不着急呢

rén jiā shēng fù hái shàng bù zháo jí necha ruột còn chưa vội nữa kìa.

HSK 6

0:03s

这小子现在猫嫌狗厌

zhè xiǎo zi xiàn zài māo xián gǒu yànbây giờ đến mèo chó cũng chê thằng nhóc này,

HSK 5

0:03s

整天调皮捣蛋

zhěng tiān tiáo pí dǎo dànsuốt ngày nghịch ngợm phá phách.

HSK 3

0:03s

我现在即刻想把他送到国子监

wǒ xiàn zài jí kè xiǎng bǎ tā sòng dào guó zǐ jiàngiờ ta chỉ muốn lập tức đưa nó vào Quốc Tử Giám

HSK 6

0:03s

回头啊我带大侄女给你磕头去

huí tóu a wǒ dài dà zhí nǚ gěi nǐ kē tóu qùSau này ta sẽ dẫn cháu gái tới dập đầu với huynh.

HSK 7

0:03s

若将军不弃

ruò jiāng jūn bù qìnếu tướng quân không chê,