"你找错地方了吧陈夫人" (nǐ zhǎo cuò dì fāng le ba chén fū rén) nghĩa là gì?

nǐ你zhǎo找cuò错dì地fāng方le了ba吧 chén陈fū夫rén人

Cô tìm sai chỗ rồi, Trần phu nhân.

HSK Vocabulary

你H1 找H1 错H2 地方H3 了H1 吧H1 夫人H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

21:15

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪儿有资格谈论发不发兵啊	nǎ ér yǒu zī gé tán lùn fā bù fā bīng a	làm sao có tư cách bàn tới việc xuất quân hay không.
2▶	你找错地方了吧陈夫人	nǐ zhǎo cuò dì fāng le ba chén fū rén	Cô tìm sai chỗ rồi, Trần phu nhân.
3	妾身曾对首辅大人	qiè shēn céng duì shǒu fǔ dà rén	Ta từng nói lời vô lễ,

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

也不足为惧

yě bù zú wèi jùcũng không đáng sợ.

HSK 6

0:03s

他们会反得这么快这么狠

tā men huì fǎn dé zhè me kuài zhè me hěnbọn chúng phản bội nhanh như thế, mạnh như thế.

HSK 5

0:03s

天不遂人愿呐

tiān bù suí rén yuàn nàÔng trời không chiều lòng người.

HSK 3

0:03s

只是连累了你

zhǐ shì lián lěi le nǐChỉ tiếc làm liên lụy tới bà thôi.

HSK 4

0:03s

都没能给你留一男半女

dōu méi néng gěi nǐ liú yī nán bàn nǚchưa sinh được cho ông đứa con nào,

HSK 3

0:03s

我愿意和你同生共死

wǒ yuàn yì hé nǐ tóng shēng gòng sǐta nguyện cùng ông đồng sinh cộng tử.

HSK 6

0:03s

不要后代是因为我有私心

bú yào hòu dài shì yīn wèi wǒ yǒu sī xīnkhông có hậu duệ là vì ta có ý đồ riêng.

HSK 2

0:03s

我是不会丢下你一个人走的

wǒ shì bú huì diū xià nǐ yí gè rén zǒu deta sẽ không bỏ lại ông và chạy trốn một mình đâu.

HSK 1

0:03s

还要什么新政

hái yào shén me xīn zhèngthì cần chính sách mới để làm gì?

HSK 5

0:03s

我要一个女人的命干什么呀

wǒ yào yí gè nǚ rén de mìng gàn shén me yaTa lấy mạng cô để làm gì?

HSK 7

0:03s

如果不出意料的话

rú guǒ bù chū yì liào de huàNếu ta đoán không lầm,

HSK 3

0:03s

九衡最像我

jiǔ héng zuì xiàng wǒCửu Hoành giống ta nhất,

HSK 5

0:03s

他不会轻易地死的

tā bú huì qīng yì dì sǐ denó sẽ không chết dễ dàng thế đâu.

HSK 5

0:03s

多好的东西呀

duō hǎo de dōng xī yaMột thứ tốt biết bao.

HSK 4

0:03s

又有谁有我傅海廉之心呢

yòu yǒu shuí yǒu wǒ fù hǎi lián zhī xīn neĐược mấy kẻ có tấm lòng như Phó Hải Liêm này?

HSK 7

0:03s

简直可笑至极

jiǎn zhí kě xiào zhì jíCũng hết sức nực cười!

HSK 5

0:03s

如今都丢去了哪里

rú jīn dōu diū qù le nǎ lǐgiờ ông đã vứt bỏ nó ở đâu rồi?

HSK 7

0:03s

为民之利不计得失

wèi mín zhī lì bú jì dé shīVì lợi cho dân mà không màng được mất?

HSK 7

0:03s

何其可笑啊

hé qí kě xiào aNực cười biết bao. [Cư Thượng Khắc Minh]

HSK 4

0:03s

所以才会与我离心

suǒ yǐ cái huì yǔ wǒ lí xīnnên mới trở mặt với ta.