"你找错地方了吧陈夫人" (nǐ zhǎo cuò dì fāng le ba chén fū rén) nghĩa là gì?

nǐ你zhǎo找cuò错dì地fāng方le了ba吧 chén陈fū夫rén人

Cô tìm sai chỗ rồi, Trần phu nhân.

HSK Vocabulary

你H1 找H1 错H2 地方H3 了H1 吧H1 夫人H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

21:15

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪儿有资格谈论发不发兵啊	nǎ ér yǒu zī gé tán lùn fā bù fā bīng a	làm sao có tư cách bàn tới việc xuất quân hay không.
2▶	你找错地方了吧陈夫人	nǐ zhǎo cuò dì fāng le ba chén fū rén	Cô tìm sai chỗ rồi, Trần phu nhân.
3	妾身曾对首辅大人	qiè shēn céng duì shǒu fǔ dà rén	Ta từng nói lời vô lễ,

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

bà le bà leThôi, thôi vậy.

HSK 5

0:03s

走到今日我傅海廉完了

zǒu dào jīn rì wǒ fù hǎi lián wán leĐi tới hôm nay, Phó Hải Liêm này xong đời,

HSK 4

0:03s

离开这里你也死在这儿吧

lí kāi zhè lǐ nǐ yě sǐ zài zhè ér barời khỏi đây hết. Ngươi cũng chết ở đây đi.

但是大部分都可以称之为治世良方

HSK 2

0:03s

但是大部分都可以称之为治世良方

dàn shì dà bù fèn dōu kě yǐ chēng zhī wèi zhì shì liáng fāngnhưng phần lớn trong đó vẫn là cách trị quốc tốt.

HSK 7

0:03s

没有任何干系你这是何苦啊

méi yǒu rèn hé gān xì nǐ zhè shì hé kǔ atới Phó Hải Liêm. Bà cần gì phải như vậy?

我怎么忍心眼睁睁地看着你去死呢

HSK 7

0:03s

我怎么忍心眼睁睁地看着你去死呢

wǒ zěn me rěn xīn yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ qù sǐ nesao ta có thể nhẫn tâm trơ mắt nhìn ông chết chứ?

HSK 6

0:03s

tīng huà wǒ bùNghe lời! Không!

HSK 7

0:03s

我陈彦允绝不会重蹈你的覆辙

wǒ chén yàn yǔn jué bú huì zhòng dǎo nǐ de fù zhé(Trần Ngạn Doãn này) [Đại Yến Tân Lược Tập Yếu] (quyết không đi vào vết xe đổ của ông.)

HSK 5

0:03s

你没有守住的初心

nǐ méi yǒu shǒu zhù de chū xīn(Ông không giữ được tấm lòng ban sơ,)

HSK 7

0:03s

我陈彦允会坚守住

wǒ chén yàn yǔn huì jiān shǒu zhù(nhưng Trần Ngạn Doãn này giữ được.)