Name: Chinese dialogue snippet: "不是难吃 是难受" (bú shì nán chī shì nán shòu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "不是难吃 是难受" (bú shì nán chī shì nán shòu). Localized translation: "Không phải khó ăn, mà là khó chịu.", vocabulary HSK categorization included.

不是难吃是难受

bú shì nán chī shì nán shòu

Không phải khó ăn, mà là khó chịu.

HSK Vocabulary

是H1 难受H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

13:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	食堂的菜有这么难吃吗？	shí táng de cài yǒu zhè me nán chī ma ？	Cơm nhà ăn khó ăn đến thế à?
2▶	不是难吃是难受	bú shì nán chī shì nán shòu	Không phải khó ăn, mà là khó chịu.
3	韩梓昂的案子啊？	hán zǐ áng de àn zi a ？	Vụ Hàn Tử Ngang à?

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

怎么怪我跟他动手嘛？

zěn me guài wǒ gēn tā dòng shǒu ma ？sao lại trách tôi hại ông ta chứ?

HSK 2

0:03s

想起来了徐志宏就是他介绍来的

xiǎng qǐ lái le xú zhì hóng jiù shì tā jiè shào lái deTôi nhớ ra rồi. Từ Chí Hoành là do hắn giới thiệu,

HSK 4

0:03s

我刚刚不是已经跟你提过吗？

wǒ gāng gāng bú shì yǐ jīng gēn nǐ tí guò ma ？Tôi vừa nhắc với cậu rồi còn gì?

HSK 4

0:03s

算不算戴罪立功啊？

suàn bù suàn dài zuì lì gōng a ？thì có coi là lập công chuộc tội không?

HSK 4

0:03s

是不是真的有用保证有用

shì bú shì zhēn de yǒu yòng bǎo zhèng yǒu yòngthì còn phải xem manh mối cậu khai có ích không. Đảm bảo hữu ích.

HSK 5

0:03s

当年你不说？警官

dāng nián nǐ bù shuō ？ jǐng guānSao năm đó không nói? Cảnh sát Hà,

HSK 7

0:03s

我哪敢得罪他们道上的人嘛？再者说了

wǒ nǎ gǎn dé zuì tā men dào shàng de rén ma ？ zài zhě shuō leai dám làm mếch lòng dân xã hội chứ. Vả lại, tôi có mỗi một cái đầu, ai dám liều.

HSK 7

0:03s

我也没长着九个脑袋嘛别在这鬼扯

wǒ yě méi zhǎng zhe jiǔ gè nǎo dài ma bié zài zhè guǐ chěVả lại, tôi có mỗi một cái đầu, ai dám liều. Đừng nói nhảm nữa,

HSK 3

0:03s

警官我记人记得清楚得很

jǐng guān wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěnCảnh sát Hà, tôi nhớ người chuẩn lắm.

HSK 7

0:03s

老子真的是倒霉

lǎo zi zhēn de shì dǎo méiÔng đây đúng là chịu hết nổi mà.

HSK 7

0:03s

你们还坐着做什么？你们怎么执法的？

nǐ men hái zuò zhe zuò shén me ？ nǐ men zěn me zhí fǎ de ？Các anh còn ngồi đó làm gì? Thực thi pháp luật kiểu gì thế?

HSK 2

0:03s

坐着干什么？快去抓人啊

zuò zhe gàn shén me ？ kuài qù zhuā rén aNgồi đó làm gì, mau đi bắt người đi chứ?

HSK 5

0:03s

就这样子对待一个伤者的吗？

jiù zhè yàng zi duì dài yí gè shāng zhě de ma ？đối xử với người đang bị thương thế này sao?

HSK 4

0:03s

怎么感觉我像是在被审讯呢？

zěn me gǎn jué wǒ xiàng shì zài bèi shěn xùn ne ？sao cảm giác như mình đang bị thẩm vấn vậy?

HSK 3

0:03s

先说说你这脑瓜子怎么回事

xiān shuō shuō nǐ zhè nǎo guā zi zěn me huí shìVậy nói đầu anh bị làm sao đi đã.

HSK 4

0:03s

突然一个人就出现在我的后面然后就“咣”

tū rán yí gè rén jiù chū xiàn zài wǒ de hòu miàn rán hòu jiù “ guāng ”đột nhiên một kẻ xuất hiện ngay sau lưng tôi. Thế rồi "bốp",

HSK 5

0:03s

还好老子以前练过武术反应快

hái hǎo lǎo zi yǐ qián liàn guò wǔ shù fǎn yìng kuàiCũng may trước đây tôi học võ, phản ứng nhanh.

HSK 6

0:03s

不然的话我这个脑袋肯定要被他敲成两半了

bù rán de huà wǒ zhè ge nǎo dài kěn dìng yào bèi tā qiāo chéng liǎng bàn leNếu không, chắc cái đầu này của tôi đã bị hắn đập vỡ làm đôi rồi.

HSK 7

0:03s

这上面现在可都是你的指纹

zhè shàng miàn xiàn zài kě dōu shì nǐ de zhǐ wénGiờ trên này toàn dấu vân tay của anh.

HSK 4

0:03s

你放心这件事情我们会重视的

nǐ fàng xīn zhè jiàn shì qíng wǒ men huì zhòng shì deAnh yên tâm. Chúng tôi sẽ chú trọng vụ này.

Previous Next

Cách dùng "不是难吃 是难受" (bú shì nán chī shì nán shòu) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "不是难吃是难受" (bú shì nán chī shì nán shòu) trong hội thoại tiếng Trung