Name: Chinese dialogue snippet: "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi). Localized translation: "Ông đây đúng là chịu hết nổi mà.", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老zi子zhēn真de的shì是dǎo倒méi霉

Ông đây đúng là chịu hết nổi mà.

HSK Vocabulary

是H1 倒霉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:11

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还打什么配合？抓着人是真的走	nǐ hái dǎ shén me pèi hé ？ zhuā zhe rén shì zhēn de zǒu	Cậu cần gì phối hợp nữa? Chỉ cần bắt được người thôi. Đi thôi.
2▶	老子真的是倒霉	lǎo zi zhēn de shì dǎo méi	Ông đây đúng là chịu hết nổi mà.
3	光天化日有人居然敢殴打良好市民	guāng tiān huà rì yǒu rén jū rán gǎn ōu dǎ liáng hǎo shì mín	Giữa ban ngày ban mặt, có kẻ dám ngang nhiên hành hung công dân lương thiện.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

你还有没有别的要说的？

nǐ hái yǒu méi yǒu bié de yào shuō de ？Anh còn điều gì muốn nói nữa không?

HSK 7

0:03s

把你昨天在鸿运辉煌讲的话再重复一遍

bǎ nǐ zuó tiān zài hóng yùn huī huáng jiǎng de huà zài chóng fù yī biànHãy lặp lại những lời anh nói hôm qua ở Hồng Vận Huy Hoàng.

HSK 7

0:03s

我昨天不是说过了？ - 才过了一… - 少废话

wǒ zuó tiān bú shì shuō guò le ？ - cái guò le yī … - shǎo fèi huàHôm qua tôi đã nói rồi mà. - Mới một hôm… - Nhì nhèo ít thôi.

HSK 4

0:03s

让我去做掉徐萌父女他是法盲我不是啊

ràng wǒ qù zuò diào xú méng fù nǚ tā shì fǎ máng wǒ bú shì abảo tôi đi xử lý bố con Từ Manh. Anh ta mù luật, nhưng tôi không mù.

HSK 4

0:03s

- 我肯定不能按着他的要求 - 两次说的不一样

- wǒ kěn dìng bù néng àn zhe tā de yāo qiú - liǎng cì shuō de bù yí yàngTôi quyết không làm theo anh ta… Mỗi lần khai một kiểu rồi.

HSK 1

0:03s

谁说的？含血喷人

shuí shuō de ？ hán xuè pēn rénKẻ nào nói? Ai nói? Ngậm máu phun người.

HSK 7

0:03s

- 诬陷这个明显就是诬陷 - 吴山龙

- wū xiàn zhè ge míng xiǎn jiù shì wū xiàn - wú shān lóng- Vu khống cái chắc! - Ngô Sơn Long!

HSK 7

0:03s

是坦白从宽还是抗拒从严？

shì tǎn bái cóng kuān hái shì kàng jù cóng yán ？Thành khẩn được khoan hồng hay chống đối bị nghiêm trị?

HSK 5

0:03s

我根本就没有想过要杀人

wǒ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng guò yào shā réntôi vốn không định giết người.

HSK 4

0:03s

那徐萌父女是怎么死的？

nà xú méng fù nǚ shì zěn me sǐ de ？vậy bố con Từ Manh chết thế nào?

HSK 5

0:03s

- 还是你亲自动的手？ - 怎么可能啊？

- hái shì nǐ qīn zì dòng de shǒu ？ - zěn me kě néng a ？- Hay đích thân ra tay? - Sao có thể?

HSK 5

0:03s

根本就没有我的事我根本就没有

gēn běn jiù méi yǒu wǒ de shì wǒ gēn běn jiù méi yǒuChẳng liên quan đến tôi, tôi không hề…

HSK 1

0:03s

我什么都不晓得了我现在什么都不晓得了

wǒ shén me dōu bù xiǎo de le wǒ xiàn zài shén me dōu bù xiǎo de leTôi chẳng biết gì hết. Giờ tôi chẳng biết gì.

HSK 1

0:03s

你去问宋青松我什么都不晓得了你问宋青松

nǐ qù wèn sòng qīng sōng wǒ shén me dōu bù xiǎo de le nǐ wèn sòng qīng sōngHỏi Tống Thanh Tùng ấy, tôi chẳng biết gì. Hỏi Tống Thanh Tùng đi! Tôi muốn về nhà!