Cách dùng "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi) trong hội thoại tiếng Trung
老子真的是倒霉
Ông đây đúng là chịu hết nổi mà.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
31:11
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你还打什么配合？ 抓着人是真的 走 | nǐ hái dǎ shén me pèi hé ？ zhuā zhe rén shì zhēn de zǒu | Cậu cần gì phối hợp nữa? Chỉ cần bắt được người thôi. Đi thôi. |
| 2▶ | 老子真的是倒霉 | lǎo zi zhēn de shì dǎo méi | Ông đây đúng là chịu hết nổi mà. |
| 3 | 光天化日 有人居然敢 殴打良好市民 | guāng tiān huà rì yǒu rén jū rán gǎn ōu dǎ liáng hǎo shì mín | Giữa ban ngày ban mặt, có kẻ dám ngang nhiên hành hung công dân lương thiện. |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 6 of 7)
HSK 6
0:03s
kàn kàn hái néng tào chū shén me xiàn suǒ láiTôi đi tìm Kim Mãn Sơn xem còn moi thêm được manh mối gì không.
HSK 1
0:03s
jīn mǎn shān sān nián qián shè hēi wèi zuì qián táo leBa năm trước Kim Mãn Sơn dính đến xã hội đen, bỏ chạy trốn tội rồi.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
děng nǐ xiǎng qǐ lái wǒ xià yī dùn dōu zuò hǎo le wǒ dīng zhe nǐđợi con nhớ ra thì bố đã nấu xong bữa sau rồi. Bố trông con ăn cơm,
HSK 3
0:03s
nà xiǎo hái zi jīn tiān jiǎng shén me le ma ？Đúng rồi, thế hôm nay cậu bé kia có nói gì không?
HSK 5
0:03s
jiù xiàng dāng nián nǐ yě bù liǎo jiě wǒ yī yàngGiống như năm đó bố cũng không hiểu con vậy.
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me tōu kāi hēi wǎng ba ？ hái shōu liú wèi chéng nián rén dǎ yóu xìSao anh lén mở quán net chui, cho trẻ vị thành niên chơi game?
HSK 4
0:03s
wǒ yǒu zhèng de yǒu zhèng wǒ jiù shì jiàn bù déTôi không mở chui, tôi có giấy phép. Tôi chỉ không nỡ thấy bọn trẻ không được chơi game
HSK 6
0:03s
tiān xià de wá wá méi yǒu yóu xì dǎ wǒ cái fàng tā men jìn láiTôi chỉ không nỡ thấy bọn trẻ không được chơi game nên mới cho chúng vào.
HSK 7
0:03s
zhēn de wǒ kě yǐ yòng yóu xì jì lù fā shìThật đấy. Tôi có thể thề trên lịch sử chơi game.
HSK 2
0:03s
wǒ zài wèn nǐ yī biàn yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge hái zi ？Tôi hỏi anh lần nữa, từng gặp cậu bé này chưa?
HSK 6
0:03s
bái tiān gěi nǐ jiǎng guò le ma méi jiàn guòBan ngày đã nói với cô rồi mà, chưa gặp bao giờ.
HSK 2
0:03s
nǐ hǎo tóng xué yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge hái zi ？Chào em, em từng gặp cậu bé này chưa?
HSK 3
0:03s
biān kàn biān xiào zuǐ lǐ hái shuō de shì nà ge rì yǔvừa xem vừa cười, còn nói tiếng Nhật nữa.
