Name: Chinese dialogue snippet: "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老子真的是倒霉" (lǎo zi zhēn de shì dǎo méi). Localized translation: "Ông đây đúng là chịu hết nổi mà.", vocabulary HSK categorization included.

lǎo老zi子zhēn真de的shì是dǎo倒méi霉

Ông đây đúng là chịu hết nổi mà.

HSK Vocabulary

是H1 倒霉H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

31:11

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你还打什么配合？抓着人是真的走	nǐ hái dǎ shén me pèi hé ？ zhuā zhe rén shì zhēn de zǒu	Cậu cần gì phối hợp nữa? Chỉ cần bắt được người thôi. Đi thôi.
2▶	老子真的是倒霉	lǎo zi zhēn de shì dǎo méi	Ông đây đúng là chịu hết nổi mà.
3	光天化日有人居然敢殴打良好市民	guāng tiān huà rì yǒu rén jū rán gǎn ōu dǎ liáng hǎo shì mín	Giữa ban ngày ban mặt, có kẻ dám ngang nhiên hành hung công dân lương thiện.