Name: Chinese dialogue snippet: "一听他就病得不轻 好" (yī tīng tā jiù bìng dé bù qīng hǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一听他就病得不轻 好" (yī tīng tā jiù bìng dé bù qīng hǎo). Localized translation: "Nghe giọng là thấy bệnh nặng lắm rồi. Vâng.", vocabulary HSK categorization included.

yī一tīng听tā他jiù就bìng病dé得bù不qīng轻 hǎo好

Nghe giọng là thấy bệnh nặng lắm rồi. Vâng.

HSK Vocabulary

一H1 听H1 他H1 就H2 病H1 得H2 不H1 轻H4 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

25:31

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放这名患者进来	fàng zhè míng huàn zhě jìn lái	Cho bệnh nhân này vào đi.
2▶	一听他就病得不轻好	yī tīng tā jiù bìng dé bù qīng hǎo	Nghe giọng là thấy bệnh nặng lắm rồi. Vâng.
3	进去吧	jìn qù ba	Vào đi.

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

怎么一个人坐这儿啊？其他人呢？

zěn me yí gè rén zuò zhè ér a ？ qí tā rén ne ？sao ngồi đây một mình thế này? Những người khác đâu rồi?

HSK 4

0:03s

是不是遇到什么麻烦事了？

shì bú shì yù dào shén me má fán shì le ？Có phải gặp rắc rối gì không?

HSK 6

0:03s

今天他爸来了把乐器全都收了还打了他一顿

jīn tiān tā bà lái le bǎ yuè qì quán dōu shōu le hái dǎ le tā yī dùnHôm nay bố cậu ấy đến thu hết nhạc cụ, còn đánh cậu ấy nữa.

HSK 4

0:03s

为什么大人都这个样子？

wèi shén me dà rén dōu zhè ge yàng zi ？Tại sao người lớn đều như vậy?

HSK 4

0:03s

就不能支持一下我们的梦想吗？

jiù bù néng zhī chí yī xià wǒ men de mèng xiǎng ma ？Không thể ủng hộ ước mơ của bọn cháu à?

HSK 4

0:03s

难道他们小时候是没有梦想吗？

nán dào tā men xiǎo shí hòu shì méi yǒu mèng xiǎng ma ？Lẽ nào lúc nhỏ họ không có ước mơ?

HSK 2

0:03s

所以才不想让你们重蹈覆辙

suǒ yǐ cái bù xiǎng ràng nǐ men chóng dǎo fù zhénên mới không muốn để bọn cháu đi vào vết xe đổ.

HSK 4

0:03s

他爸有没有梦想我不晓得

tā bà yǒu méi yǒu mèng xiǎng wǒ bù xiǎo deCháu chẳng rõ bố cậu ấy có ước mơ hay không,

HSK 7

0:03s

要不然我妈也不会气得离家出走

yào bù rán wǒ mā yě bú huì qì dé lí jiā chū zǒuNếu không mẹ đã chẳng tức giận bỏ nhà đi.

HSK 1

0:03s

- 你干什么？ - 噪音扰民

- nǐ gàn shén me ？ - zào yīn rǎo mín- Bố làm gì thế? - Ồn quá, làm phiền hàng xóm.

HSK 4

0:03s

你看看她那无法无天的样子你别急别急

nǐ kàn kàn tā nà wú fǎ wú tiān de yàng zi nǐ bié jí bié jíXem nó ngang ngược chưa kìa. Anh cứ bình tĩnh.

HSK 2

0:03s

怎么做到的？你跟她说了什么？

zěn me zuò dào de ？ nǐ gēn tā shuō le shén me ？Cậu làm kiểu gì vậy? Nói gì với nó đó?

HSK 3

0:03s

先说正事我跟你说案子

xiān shuō zhèng shì wǒ gēn nǐ shuō àn ziNói việc chính trước. Tôi kể cậu nghe về vụ án.

HSK 5

0:03s

我查到徐志宏曾经和张尔颂大吵过一架

wǒ chá dào xú zhì hóng céng jīng hé zhāng ěr sòng dà chǎo guò yī jiàTôi điều tra ra Từ Chí Hoành từng cãi nhau to với Trương Nhĩ Tụng,

HSK 6

0:03s

我管你是谁就是市长来了他看病也得挂号的嘛

wǒ guǎn nǐ shì shuí jiù shì shì zhǎng lái le tā kàn bìng yě dé guà hào de maAnh là ai cũng kệ, chủ tịch thành phố đến khám vẫn phải lấy số.

HSK 7

0:03s

警察同志老夫真的是冤枉的

jǐng chá tóng zhì lǎo fū zhēn de shì yuān wǎng deĐồng chí cảnh sát, tôi bị oan thật mà.

HSK 2

0:03s

你这药方子里都有些什么药啊？

nǐ zhè yào fāng zi lǐ dōu yǒu xiē shén me yào a ？Trong đơn của ông có những loại thuốc gì?

HSK 5

0:03s

你不是在骗老夫吧？

nǐ bú shì zài piàn lǎo fū ba ？cậu không lừa tôi đấy chứ?

HSK 1

0:03s

医院的诊断书不会骗人吧？

yī yuàn de zhěn duàn shū bú huì piàn rén ba ？Kết quả chẩn đoán của viện nói dối chắc.

HSK 5

0:03s

这点常识但凡懂点科学的人都懂

zhè diǎn cháng shí dàn fán dǒng diǎn kē xué de rén dōu dǒngAi hiểu sơ về khoa học đều sẽ rõ chút kiến thức cơ bản này.

Previous Next

Cách dùng "一听他就病得不轻 好" (yī tīng tā jiù bìng dé bù qīng hǎo) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "一听他就病得不轻好" (yī tīng tā jiù bìng dé bù qīng hǎo) trong hội thoại tiếng Trung