"这大夫人还在外面等着呢" (zhè dà fū rén hái zài wài miàn děng zhe ne) nghĩa là gì?

zhè这dà大fū夫rén人hái还zài在wài外miàn面děng等zhe着ne呢

Đại phu nhân còn đang đợi ở bên ngoài kìa.

HSK Vocabulary

这H1 还H1 在H1 外面H2 着H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

24:27

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王妃醒着就好要赶紧洗漱了	wáng fēi xǐng zhe jiù hǎo yào gǎn jǐn xǐ shù le	Vương phi dậy rồi là tốt. Phải mau chóng rửa mặt chải đầu thôi.
2▶	这大夫人还在外面等着呢	zhè dà fū rén hái zài wài miàn děng zhe ne	Đại phu nhân còn đang đợi ở bên ngoài kìa.
3	自墨景黎篡权失败	zì mò jǐng lí cuàn quán shī bài	(Đã hơn năm tháng kể từ khi)

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

好走水了走水了

hǎo zǒu shuǐ le zǒu shuǐ leĐược. Cháy rồi!

HSK 4

0:03s

我去看看什么情况嫂嫂不用担心

wǒ qù kàn kàn shén me qíng kuàng sǎo sǎo bù yòng dān xīnTa đi xem tình hình thế nào. Tẩu tẩu không cần lo lắng.

HSK 2

0:03s

kuài zǒu kuàiĐi mau! Mau!

我知道了你也小心大家跟我走吧快

HSK 3

0:03s

我知道了你也小心大家跟我走吧快

wǒ zhī dào le nǐ yě xiǎo xīn dà jiā gēn wǒ zǒu ba kuàiTa biết rồi. Chàng cũng cẩn thận nhé. Mọi người đi theo ta đi. Mau lên.

HSK 7

0:03s

四处纵火滥杀无辜

sì chù zòng huǒ làn shā wú gūphóng hỏa khắp nơi, lạm sát người vô tội.

HSK 5

0:03s

此事与你无关

cǐ shì yǔ nǐ wú guānViệc này không liên quan đến ngươi.

HSK 6

0:03s

yào me sǐhoặc là chết.

HSK 4

0:03s

谁死还不一定

shuí sǐ hái bù yí dìngCòn chưa biết ai chết đâu.

HSK 5

0:03s

刀剑无眼你去做什么

dāo jiàn wú yǎn nǐ qù zuò shén meĐao kiếm vô tình. Con đi làm gì?

HSK 4

0:03s

难道要龟缩在这深宫高墙之内

nán dào yào guī suō zài zhè shēn gōng gāo qiáng zhī nèiLẽ nào phải rụt cổ trong tường cao thâm cung này,

HSK 1

0:03s

祁儿你不能去

qí ér nǐ bù néng qùKỳ Nhi. Con không thể đi.

HSK 6

0:03s

快跑啊救命啊

kuài pǎo a jiù mìng aMau chạy đi! Cứu với!

HSK 2

0:03s

kuài pǎo zǒu aChạy mau! Đi đi!

HSK 4

0:03s

殿下城里情况不对

diàn xià chéng lǐ qíng kuàng bú duìĐiện hạ. Tình hình trong thành có vấn đề.

HSK 7

0:03s

准备入城什么殿下万万不可

zhǔn bèi rù chéng shén me diàn xià wàn wàn bù kěchuẩn bị vào thành. Sao cơ? Điện hạ, tuyệt đối không được.

HSK 3

0:03s

璃丫头小心

lí yā tou xiǎo xīnLy nha đầu, cẩn thận.

HSK 5

0:03s

你这样视万民如草芥之人

nǐ zhè yàng shì wàn mín rú cǎo jiè zhī rénngười coi dân chúng như cỏ rác nhà ngươi

HSK 5

0:03s

配做这天下主吗

pèi zuò zhè tiān xià zhǔ maxứng làm chủ nhân thiên hạ này không?

HSK 4

0:03s

你想让我死吗

nǐ xiǎng ràng wǒ sǐ maNàng muốn ta chết sao?

HSK 4

0:03s

这世上再无一人一事能阻我

zhè shì shàng zài wú yī rén yī shì néng zǔ wǒthế gian chẳng còn ai, còn việc gì cản được ta nữa.