"成大事者当如这炉丹火" (chéng dà shì zhě dāng rú zhè lú dān huǒ) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

成大事者当如这炉丹火

chéng dà shì zhě dāng rú zhè lú dān huǒ

Người làm chuyện lớn thì nên giống như lò luyện đan này,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:00

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为父跟你说了多少次了？	wèi fù gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le ？	Cha đã nói với con bao nhiêu lần rồi?
2▶	成大事者当如这炉丹火	chéng dà shì zhě dāng rú zhè lú dān huǒ	Người làm chuyện lớn thì nên giống như lò luyện đan này,
3	要沉得住气方能静待时机	yào chén dé zhù qì fāng néng jìng dài shí jī	phải giữ bình tĩnh mới có thể chờ được thời cơ.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

他犯了滔天大罪

tā fàn le tāo tiān dà zuìHắn phạm tội ác tày trời!

只可惜此事事关重大族老们群情激愤

HSK 4

0:03s

只可惜此事事关重大族老们群情激愤

zhǐ kě xī cǐ shì shì guān zhòng dà zú lǎo men qún qíng jī fènChỉ là chuyện này hệ trọng, các trưởng lão đều vô cùng phẫn nộ.

HSK 7

0:03s

我相信你是无辜的

wǒ xiāng xìn nǐ shì wú gū deta tin đệ vô tội.

HSK 4

0:03s

那些老头就不会找你麻烦了

nà xiē lǎo tóu jiù bú huì zhǎo nǐ má fán lemấy lão già đó sẽ không gây khó dễ cho ngươi nữa.

HSK 3

0:03s

总有一个容身之地吧

zǒng yǒu yí gè róng shēn zhī dì barồi cũng sẽ có một chốn dung thân thôi.

HSK 2

0:03s

客官不好意思今天不迎客

kè guān bù hǎo yì sī jīn tiān bù yíng kèKhách quan, thật ngại quá. Hôm nay không tiếp khách.

- 不好意思不迎客 - 不好意思

HSK 5

0:03s

- 不好意思不迎客 - 不好意思

- bù hǎo yì sī bù yíng kè - bù hǎo yì sī- Thật xin lỗi. - Không tiếp khách ạ.

HSK 5

0:03s

再来一碗铏羹那更是美味啊

zài lái yī wǎn xíng gēng nà gèng shì měi wèi aThêm bát canh thịt nữa thì đúng là mĩ vị.

HSK 2

0:03s

太傅言之有理言之有理啊

tài fù yán zhī yǒu lǐ yán zhī yǒu lǐ aThái phó nói chí phải, rất có lí.

HSK 4

0:03s

别的不说他的兄弟谢燕来

bié de bù shuō tā de xiōng dì xiè yàn láiKhông nói đâu xa, huynh đệ của hắn là Tạ Yến Lai

HSK 6

0:03s

这个谢燕来倒是不一般啊

zhè ge xiè yàn lái dǎo shì bù yī bān aTên Tạ Yến Lai này quả thật không tầm thường,

HSK 5

0:03s

不如说蛊惑的另有其人

bù rú shuō gǔ huò de lìng yǒu qí rénchi bằng nói kẻ bị mê hoặc là người khác.

HSK 6

0:03s

那这又是为何呀？

nà zhè yòu shì wèi hé ya ？Tại sao lại như vậy?

HSK 3

0:03s

若非楚朝横插一脚…

ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …Nếu không phải Sở Triêu xen vào…

HSK 5

0:03s

出了纰漏便算不得周全

chū le pī lòu biàn suàn bù dé zhōu quánĐã xảy ra sơ suất thì không thể gọi là chu toàn.

HSK 2

0:03s

为父跟你说了多少次了？

wèi fù gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le ？Cha đã nói với con bao nhiêu lần rồi?

HSK 6

0:03s

要沉得住气方能静待时机

yào chén dé zhù qì fāng néng jìng dài shí jīphải giữ bình tĩnh mới có thể chờ được thời cơ.

可是却一直都不温不火楚都捷报频传

HSK 4

0:03s

可是却一直都不温不火楚都捷报频传

kě shì què yì zhí dōu bù wēn bù huǒ chǔ dōu jié bào pín chuánnhưng chiến sự vẫn chưa có sự bứt phá. Sở Đô liên tiếp truyền về tin thắng trận

让人觉得朔漠不过是在虚张声势而已

HSK 7

0:03s

让人觉得朔漠不过是在虚张声势而已

ràng rén jué de shuò mò bù guò shì zài xū zhāng shēng shì ér yǐkhiến người ta cảm thấy Sóc Mạc chẳng qua phô trương thanh thế mà thôi.

一直在等等的就是一个一击毙命的机会

HSK 3

0:03s

一直在等等的就是一个一击毙命的机会

yì zhí zài děng děng de jiù shì yí gè yī jī bì mìng de jī huìvẫn luôn chờ đợi, chờ một cơ hội tung đòn kết liễu.