"见此信切莫延误" (jiàn cǐ xìn qiè mò yán wù) nghĩa là gì?

jiàn见cǐ此xìn信qiè切mò莫yán延wù误

[Thấy thư này chớ chậm trễ,]

HSK Vocabulary

见H1 此H4 信H3 切H5 延误H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	瓦解魏党	wǎ jiě wèi dǎng	[làm tan rã phe Ngụy.]
2▶	见此信切莫延误	jiàn cǐ xìn qiè mò yán wù	[Thấy thư này chớ chậm trễ,]
3	即刻前往战线接粮	jí kè qián wǎng zhàn xiàn jiē liáng	[lập tức ra tiền tuyến tiếp nhận lương thảo,]

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 1

0:03s

我下次再也不敢了

wǒ xià cì zài yě bù gǎn leLần sau nô tỳ không dám nữa.

HSK 6

0:03s

还是大英雄吗

hái shì dà yīng xióng mavẫn là đại anh hùng sao?

HSK 5

0:03s

溪水水位怎么还是这么浅

xī shuǐ shuǐ wèi zěn me hái shì zhè me qiǎnsao mực nước suối vẫn cạn thế này?

HSK 5

0:03s

朝廷官人不做人呀

cháo tíng guān rén bù zuò rén yaQuan binh triều đình không ra gì,

HSK 5

0:03s

要抓我们这些良民去山外采石

yào zhuā wǒ men zhè xiē liáng mín qù shān wài cǎi shímuốn bắt những dân lành như bọn ta ra ngoài núi khai thác đá.

HSK 7

0:03s

我八成就活不了了

wǒ bā chéng jiù huó bù liǎo lee rằng ta khó giữ được mạng.

HSK 5

0:03s

我替我全家老小谢过姑娘

wǒ tì wǒ quán jiā lǎo xiǎo xiè guò gū niángTa thay mặt cả nhà tạ ơn cô nương.

HSK 1

0:03s

我好些天没吃东西了

wǒ hǎo xiē tiān méi chī dōng xī leTa đã mấy ngày chưa ăn gì rồi.

HSK 3

0:03s

你何时发现的

nǐ hé shí fā xiàn dengươi phát hiện từ khi nào?

HSK 6

0:03s

你袖口有铁器碰撞的声音

nǐ xiù kǒu yǒu tiě qì pèng zhuàng de shēng yīnTrong ống tay áo ngươi có tiếng kim loại va chạm,

HSK 3

0:03s

他说他上有老下有小

tā shuō tā shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoHắn nói trên có mẹ già dưới có trẻ nhỏ,

HSK 3

0:03s

刚才还想对我下毒手

gāng cái hái xiǎng duì wǒ xià dú shǒuBan nãy hắn còn muốn ra tay giết ta,

HSK 6

0:03s

可是我又把他给制住了

kě shì wǒ yòu bǎ tā gěi zhì zhù lenhưng ta đã chế ngự hắn rồi mà,

HSK 7

0:03s

谁知道你是不是崇州的逆贼

shuí zhī dào nǐ shì bú shì chóng zhōu de nì zéiai biết cô có phải nghịch tặc ở Sùng Châu

HSK 5

0:03s

合谋演的这出戏

hé móu yǎn de zhè chū xìbèn cùng diễn vở kịch này hay không.

HSK 1

0:03s

军爷我是霁州人

jūn yé wǒ shì jì zhōu rénQuân gia, ta là người Tễ Châu.

HSK 3

0:03s

何故要往崇州的方向跑啊

hé gù yào wǎng chóng zhōu de fāng xiàng pǎo asau lại chạy về hướng Sùng Châu?

HSK 5

0:03s

要验明你的身份

yào yàn míng nǐ de shēn fènMuốn kiểm chứng thân phận của cô

HSK 4

0:03s

也要等到我们回去之后

yě yào děng dào wǒ men huí qù zhī hòucũng phải chờ sau khi chúng ta trở về.