"言正要是你在就好了" (yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le) nghĩa là gì?

yán言zhèng正 yào要shì是nǐ你zài在jiù就hǎo好le了

[Thông báo tìm người][Cáo thị] [Ngôn Chính, nếu chàng ở đây thì tốt biết mấy.]

HSK Vocabulary

要是H4 你H1 在H1 就H2 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为何还是找不到你	wèi hé hái shì zhǎo bú dào nǐ	[Thông báo tìm người][Cáo thị] [vì sao vẫn không tìm được muội?]
2▶	言正要是你在就好了	yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le	[Thông báo tìm người][Cáo thị] [Ngôn Chính, nếu chàng ở đây thì tốt biết mấy.]
3	天大地大	tiān dà dì dà	[Trời đất bao la,]

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

字软得跟没骨头一样

zì ruǎn dé gēn méi gǔ tou yī yàngChữ mềm oặt như không xương.

HSK 1

0:03s

可以去见我娘亲吗

kě yǐ qù jiàn wǒ niáng qīn macó thể đi gặp mẹ con không?

HSK 7

0:03s

都怎么说你爹的

dōu zěn me shuō nǐ diē denói về cha ngươi như thế nào?

HSK 6

0:03s

爹爹是个大英雄

diē diē shì gè dà yīng xióngcha là một đại anh hùng.

HSK 7

0:03s

若是有一天宝儿被坏人抓走了

ruò shì yǒu yī tiān bǎo ér bèi huài rén zhuā zǒu le[Nếu một ngày nào đó Bảo Nhi bị kẻ xấu bắt đi,]

HSK 3

0:03s

一定会有人问你爹爹是谁

yí dìng huì yǒu rén wèn nǐ diē diē shì shuínhất định sẽ có người hỏi cha con là ai.

HSK 6

0:03s

你爹爹是个大英雄

nǐ diē diē shì gè dà yīng xióngcha con là một đại anh hùng.

HSK 7

0:03s

我爹真是个大英雄

wǒ diē zhēn shì gè dà yīng xióngCha con thật sự là đại anh hùng ư?

HSK 4

0:03s

不过这么说能保命

bù guò zhè me shuō néng bǎo mìngNhưng nói vậy có thể giữ được tính mạng.

HSK 7

0:03s

一定要十足诚恳

yí dìng yào shí zú chéng kěnNhất định phải nói thật thành khẩn

HSK 7

0:03s

这是你娘教你说的吧

zhè shì nǐ niáng jiào nǐ shuō de baLà mẹ ngươi dạy ngươi nói vậy phải không?

HSK 7

0:03s

我娘时常都是这么对我说的

wǒ niáng shí cháng dōu shì zhè me duì wǒ shuō deMẹ con vẫn thường nói với con như thế.

HSK 3

0:03s

他他特别爱我们

tā tā tè bié ài wǒ menngười… người rất yêu mẹ con con.

HSK 2

0:03s

不不能经常来看我们

bù bù néng jīng cháng lái kàn wǒ menkhông… không thể thường xuyên đến thăm mẹ con con.

HSK 6

0:03s

嘴里没有一句实话

zuǐ lǐ méi yǒu yī jù shí huàmiệng không có lấy một câu nói thật.

HSK 7

0:03s

你娘是个大骗子

nǐ niáng shì gè dà piàn ziMẹ ngươi là kẻ chuyên lừa đảo,

HSK 6

0:03s

你是个小骗子

nǐ shì gè xiǎo piàn zingươi là nhóc chuyên lừa đảo.

HSK 6

0:03s

拖出去杖毙

tuō chū qù zhàng bìLôi ra ngoài, đánh chết.

HSK 1

0:03s

大公子饶命

dà gōng zi ráo mìngĐại công tử tha mạng.

HSK 2

0:03s

大公子我错了

dà gōng zi wǒ cuò leĐại công tử, nô tỳ sai rồi.