Cách dùng "牛皮啥呢你 别打头 别打头" (niú pí shá ne nǐ bié dǎ tóu bié dǎ tóu) trong hội thoại tiếng Trung
牛皮啥呢你 别打头 别打头
Mày ghê gớm cái gì? Đừng đánh vào đầu! Đừng đánh vào đầu mà!
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
31:03
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 牛皮 牛皮 牛皮啥呢 牛皮 | niú pí niú pí niú pí shá ne niú pí | Ghê gớm nhỉ, ghê gớm nhỉ. Ghê gớm cái gì hả? |
| 2▶ | 牛皮啥呢你 别打头 别打头 | niú pí shá ne nǐ bié dǎ tóu bié dǎ tóu | Mày ghê gớm cái gì? Đừng đánh vào đầu! Đừng đánh vào đầu mà! |
| 3 | 我让你一天一天地翘课以外 还开始干上这种事了 | wǒ ràng nǐ yī tiān yī tiān dì qiào kè yǐ wài hái kāi shǐ gàn shàng zhè zhǒng shì le | Ngày nào mày cũng trốn học, giờ còn dám làm trò này nữa hả? |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng yào shá nǐ suí shí gēn wǒ shuō ma shá shí hòu kuī dài guò nǐ wá neMày muốn gì cứ nói với tao! Tao bạc đãi mày bao giờ chưa?
HSK 7
0:03s
jiù shì yīn wèi nǐ méi kuī dài guò wǒ wǒ cái bù néng gēn nǐ zhāng kǒu yào qiánChính vì anh chưa từng bạc đãi em, nên em mới không mở miệng xin tiền.
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiàng nà ge gāo wǔ fú chéng tiān xī nǐ de xuèEm không như cái thằng Cao Ngũ Phúc đó, suốt ngày hút máu anh.
HSK 1
0:03s
bié dǎ tóu bié dǎ tóu gāo wǔ fú yě shì nǐ jiào deĐừng đánh đầu! Đừng đánh đầu mà! Cao Ngũ Phúc là cái tên mày gọi được à?
HSK 4
0:03s
nǐ wá yǒu yī tiān xué chéng le nǐ hái gǎn jiào wǒ liú hóng bīng ne shì bùCó ngày mày học theo, mày còn dám gọi tao là Liu Hongbing à?
HSK 7
0:03s
nà bù yí yàng ma nà huò yī lái měi tiān jiù shì yī tān shǒuThì không giống nhau mà! Cái thằng đó đến là chìa tay,
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì pà nǐ guǎn dé shǎo shì pà nǐ guǎn tài duō neTôi không sợ cậu lo ít, mà sợ cậu lo quá nhiều thôi.
HSK 7
0:03s
wá dōu zhǎng dà le zì jǐ néng zuò zhǔ neBọn trẻ đều lớn cả rồi, tự quyết được chuyện của mình.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiàn zài hái néng chěng dé bù xíng maCái thằng nhãi ranh này! Giờ cậu còn ra vẻ ghê gớm nhỉ?
HSK 7
0:03s
nǐ hái ná zhè xiǎng zhe mài ne shì bù bú shì wǒ zhè jīn shǔ xī yǒu dé hěnCậu định cầm cái này đi bán đúng không? Không phải, kim loại này hiếm lắm.
HSK 2
0:03s
jiě fū ràng nǐ ná zhe nǐ jiù ná zhe huà zǎ nà me duō jiě fūAnh rể. Bảo cậu cầm thì cứ cầm. Sao lắm lời thế? Anh rể.
HSK 7
0:03s
jīn tiān yě chà bu duō le wǒ yǐ chá dài jiǔ jìng nín yī bēiHôm nay cũng đến đây thôi Tôi lấy trà thay rượu, kính ông một ly
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎ yě bié shuí jìng shuí le zhè shí jiān yě bù zǎo leHai người cũng đừng kính qua kính lại nữa Cũng muộn rồi
HSK 7
0:03s
zán jiù bēi zhōng jiǔ hē wán jiù chè zhè míng tiān hái chàng xì ne maCạn ly này rồi mình về thôi Mai còn phải diễn nữa mà
HSK 3
0:03s
bié shuō huà zhū zǒng duì bù qǐ a tā yǒu diǎn hē duō leĐừng nói nữa Tổng Chu, xin lỗi ông Anh ấy hơi quá chén rồi