"跟爹娘断绝了往来" (gēn diē niáng duàn jué le wǎng lái) nghĩa là gì?

gēn跟diē爹niáng娘duàn断jué绝le了wǎng往lái来

cắt đứt quan hệ với phụ mẫu.

HSK Vocabulary

跟H2 断绝H7 了H1 往来H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

31:29

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	已经写了血书	yǐ jīng xiě le xuè shū	ta đã viết huyết thư
2▶	跟爹娘断绝了往来	gēn diē niáng duàn jué le wǎng lái	cắt đứt quan hệ với phụ mẫu.
3	但您猜他怎么说	dàn nín cāi tā zěn me shuō	Người đoán xem ông ấy nói gì?

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 4 of 9)

HSK 6

0:03s

说不定日子一松快想法就改变了

shuō bù dìng rì zi yī sōng kuài xiǎng fǎ jiù gǎi biàn lebiết đâu sống thoải mái hơn thì suy nghĩ cũng thay đổi thì sao.

不过我担心太太知道这是您的宅子

HSK 5

0:03s

不过我担心太太知道这是您的宅子

bù guò wǒ dān xīn tài tài zhī dào zhè shì nín de zhái zinhưng ta chỉ lo thái thái biết đây là chỗ của ngài,

HSK 6

0:03s

会心存不安的

huì xīn cún bù ān desẽ lo lắng trong lòng.

HSK 4

0:03s

那我就不跟您客气了

nà wǒ jiù bù gēn nín kè qì leVậy ta không khách sáo với ngài nữa.

HSK 3

0:03s

那太给别人添麻烦了吧

nà tài gěi bié rén tiān má fán le baVậy cũng làm phiền người ta quá.

HSK 7

0:03s

那过两日便动身吧好

nà guò liǎng rì biàn dòng shēn ba hǎoVậy mấy ngày nữa đi đi. Dạ.

HSK 2

0:03s

那敢情好我也要去啊

nà gǎn qíng hǎo wǒ yě yào qù aVậy thì tốt quá. Tiểu nhân cũng đi sao?

HSK 4

0:03s

那得赶紧收拾东西了

nà dé gǎn jǐn shōu shí dōng xī leVậy thì phải thu dọn đồ đạc sớm,

HSK 2

0:03s

去哪儿啊我也要去

qù nǎ ér a wǒ yě yào qùĐi đâu vậy? Đệ cũng muốn đi.

这就是一个曹操什么好事你都能赶上

HSK 4

0:03s

这就是一个曹操什么好事你都能赶上

zhè jiù shì yí gè cáo cāo shén me hǎo shì nǐ dōu néng gǎn shàngĐúng là một tên Tào Tháo, có chuyện gì tốt là tới nhanh lắm.

HSK 3

0:03s

多年不见了姨奶奶

duō nián bú jiàn le yí nǎi nǎiNhiều năm không gặp, di nương.

HSK 3

0:03s

你不是应该在禁足吗

nǐ bú shì yīng gāi zài jìn zú maKhông phải nàng đang bị cấm túc à?

HSK 6

0:03s

是我自己偷偷扮成了嬷嬷的样子

shì wǒ zì jǐ tōu tōu bàn chéng le mā mā de yàng zilà tự thiếp lén đóng giả thành ma ma,

HSK 4

0:03s

您还记得云姨娘吗

nín hái jì de yún yí niáng mangười còn nhớ Vân di nương không?

HSK 4

0:03s

你不是最讨厌她的

nǐ bú shì zuì tǎo yàn tā deKhông phải nàng rất ghét nàng ấy sao?

HSK 7

0:03s

我又不是神怎么能不嫉妒呢

wǒ yòu bú shì shén zěn me néng bù jí dù nethiếp cũng không phải thần thánh, không ghen sao được?

HSK 7

0:03s

有什么好嫉妒的

yǒu shén me hǎo jí dù deCó gì đáng để ghen?

HSK 5

0:03s

可比你薄多了

kě bǐ nǐ báo duō lemỏng hơn nàng nhiều.

HSK 4

0:03s

叫人心里难受

jiào rén xīn lǐ nán shòunghe càng thấy khó chịu.

HSK 3

0:03s

她可是跟紫菱说了好些话呢

tā kě shì gēn zǐ líng shuō le hǎo xiē huà necô ta đã nói với Tử Lăng rất nhiều thứ.