"割下来剁碎了喂狗吃" (gē xià lái duò suì le wèi gǒu chī) nghĩa là gì?

gē割xià下lái来 duò剁suì碎le了wèi喂gǒu狗chī吃

Cắt xuống, băm nát cho chó ăn.

HSK Vocabulary

了H1 狗H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这舌头挺灵巧	nǐ zhè shé tou tǐng líng qiǎo	Cái lưỡi của ngươi khá linh hoạt đấy.
2▶	割下来剁碎了喂狗吃	gē xià lái duò suì le wèi gǒu chī	Cắt xuống, băm nát cho chó ăn.
3	不是	bú shì	Ơ kìa...

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

没人指使咱们呀

méi rén zhǐ shǐ zán men yaKhông ai sai khiến bọn ta cả.

HSK 4

0:03s

这溢香楼的东西吃死了人

zhè yì xiāng lóu de dōng xī chī sǐ le rénĐồ ăn của Dật Hương Lâu làm chết người,

HSK 7

0:03s

还不准人讨个公道吗

hái bù zhǔn rén tǎo gè gōng dào macòn không cho người ta đòi công bằng sao?

HSK 6

0:03s

继续堵住所有人的嘴不成

jì xù dǔ zhù suǒ yǒu rén de zuǐ bù chéngđịnh tiếp tục bịt miệng tất cả mọi người hay sao?

HSK 7

0:03s

这溢香楼哪里是酒楼啊

zhè yì xiāng lóu nǎ lǐ shì jiǔ lóu aDật Hương Lâu này đâu phải quán rượu?

HSK 7

0:03s

这分明是杀人越货的黑店呀

zhè fēn míng shì shā rén yuè huò de hēi diàn yaĐây rõ ràng là hắc điếm giết người cướp của mà.

HSK 7

0:03s

你这舌头挺灵巧

nǐ zhè shé tou tǐng líng qiǎoCái lưỡi của ngươi khá linh hoạt đấy.

HSK 6

0:03s

女侠你犯王法呀

nǚ xiá nǐ fàn wáng fǎ yaNữ hiệp, cô phạm pháp đấy.

HSK 6

0:03s

猪舌头还挺像

zhū shé tou hái tǐng xiàng[Lưỡi lợn cũng giống thật đấy.]

HSK 7

0:03s

谁指使你们来闹事的

shuí zhǐ shǐ nǐ men lái nào shì deai sai các ngươi tới gây chuyện?

HSK 4

0:03s

是郭师爷身边的小厮喊我们来的

shì guō shī yé shēn biān de xiǎo sī hǎn wǒ men lái deLà tên hầu bên cạnh Quách sư gia bảo bọn ta đến.

HSK 7

0:03s

姑奶奶小的们真没撒谎

gū nǎi nǎi xiǎo de men zhēn méi sā huǎngBà cô ơi, bọn tiểu nhân thật sự không nói dối.

HSK 1

0:03s

不知道真不知道

bù zhī dào zhēn bù zhī dàoKhông biết, thật sự không biết.

HSK 3

0:03s

你不带他们上公堂对质吗

nǐ bù dài tā men shàng gōng táng duì zhì maTỷ không dẫn bọn chúng lên công đường đối chất sao?

HSK 7

0:03s

想跟溢香楼抢生意的酒楼

xiǎng gēn yì xiāng lóu qiǎng shēng yì de jiǔ lóuQuán rượu muốn cướp mối làm ăn của Dật Hương Lâu

HSK 5

0:03s

溢香楼就要保不住了

yì xiāng lóu jiù yào bǎo bú zhù leSắp không giữ được Dật Hương Lâu rồi.

HSK 1

0:03s

你也莫要去找王捕头求情

nǐ yě mò yào qù zhǎo wáng bǔ tóu qiú qíngMuội cũng đừng đi cầu xin Vương bổ đầu

HSK 1

0:03s

这崔县令我也相熟

zhè cuī xiàn lìng wǒ yě xiāng shúTa cũng có quen biết với Thôi huyện lệnh,

HSK 2

0:03s

你就是溢香楼的俞掌柜

nǐ jiù shì yì xiāng lóu de yú zhǎng guìCô chính là Du chưởng quầy của Dật Hương Lâu?