"割下来剁碎了喂狗吃" (gē xià lái duò suì le wèi gǒu chī) nghĩa là gì?

gē割xià下lái来 duò剁suì碎le了wèi喂gǒu狗chī吃

Cắt xuống, băm nát cho chó ăn.

HSK Vocabulary

了H1 狗H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这舌头挺灵巧	nǐ zhè shé tou tǐng líng qiǎo	Cái lưỡi của ngươi khá linh hoạt đấy.
2▶	割下来剁碎了喂狗吃	gē xià lái duò suì le wèi gǒu chī	Cắt xuống, băm nát cho chó ăn.
3	不是	bú shì	Ơ kìa...

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

快报信给贺大人

kuài bào xìn gěi hè dà rénMau, báo tin cho Hạ đại nhân.

HSK 4

0:03s

莫不是故意放走一个

mò bú shì gù yì fàng zǒu yí gèLẽ nào là cố ý thả đi một tên?

HSK 1

0:03s

杀人了杀人

shā rén le shā rénGiết người rồi, giết người.

HSK 4

0:03s

希望能获得一线生机

xī wàng néng huò dé yī xiàn shēng jīmong có được một tia hy vọng sống.

HSK 6

0:03s

跟我一起去找那天杀的狗官

gēn wǒ yì qǐ qù zhǎo nà tiān shā de gǒu guāncùng ta đi tìm tên cẩu quan trời đánh đó

HSK 7

0:03s

讨个公道讨个公道

tǎo gè gōng dào tǎo gè gōng dào- Đòi lại công bằng. - Đòi lại công bằng.

HSK 5

0:03s

看来长信王动手了

kàn lái zhǎng xìn wáng dòng shǒu leXem ra Trường Tín vương ra tay rồi.

HSK 1

0:03s

大哥这怎么回事

dà gē zhè zěn me huí shìĐại ca, có chuyện gì vậy?

HSK 4

0:03s

溢香楼的饭菜吃死了人

yì xiāng lóu de fàn cài chī sǐ le rénCơm canh của Dật Hương Lâu làm chết người rồi.

HSK 5

0:03s

这溢香楼啊它就是个黑店呀

zhè yì xiāng lóu a tā jiù shì gè hēi diàn yaDật Hương Lâu này đúng là một hắc điếm.

HSK 7

0:03s

就该把这女掌柜抓了问斩

jiù gāi bǎ zhè nǚ zhǎng guì zhuā le wèn zhǎnnên bắt nữ chưởng quầy đó đem đi chém đầu.

HSK 1

0:03s

这不明摆着讹人钱吗

zhè bù míng bǎi zhe é rén qián maChẳng phải rõ ràng là tống tiền sao?

HSK 4

0:03s

可那帮孙子死活都不答应

kě nà bāng sūn zi sǐ huó dōu bù dā yìngVậy mà lũ khốn đó sống chết không chịu,

HSK 4

0:03s

明摆着就是来找茬的

míng bǎi zhe jiù shì lái zhǎo chá derõ ràng là đến kiếm chuyện mà.

HSK 7

0:03s

怕是被别家酒楼给算计了

pà shì bèi bié jiā jiǔ lóu gěi suàn jì lesợ bị quán rượu khác gài bẫy

HSK 3

0:03s

你说这该怎么办啊

nǐ shuō zhè gāi zěn me bàn aCô nói xem nên làm thế nào đây?

HSK 4

0:03s

不过请你们把门口衙役引开一下

bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xiànhưng mọi người hãy dụ đám nha dịch ngoài cửa đi nơi khác.

HSK 5

0:03s

太缺德了呀

tài quē dé le yaThất đức quá.

HSK 7

0:03s

欠债还钱天经地义

qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yìThiếu nợ trả tiền là lẽ dĩ nhiên.

HSK 7

0:03s

谁让你们到溢香楼来闹事的

shuí ràng nǐ men dào yì xiāng lóu lái nào shì deai bảo các người tới Dật Hương Lâu gây chuyện?