"不过请你们把门口衙役引开一下" (bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xià) nghĩa là gì?

bù不guò过qǐng请nǐ你men们bǎ把mén门kǒu口yá衙yì役yǐn引kāi开yī一xià下

nhưng mọi người hãy dụ đám nha dịch ngoài cửa đi nơi khác.

HSK Vocabulary

不过H4 请H1 你们H1 把H3 门口H2 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

37:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我有办法了	wǒ yǒu bàn fǎ le	Ta có cách rồi,
2▶	不过请你们把门口衙役引开一下	bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xià	nhưng mọi người hãy dụ đám nha dịch ngoài cửa đi nơi khác.
3	太缺德了呀	tài quē dé le ya	Thất đức quá.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

好漂亮好别致啊

hǎo piào liàng hǎo bié zhì aĐẹp quá, độc đáo quá.

HSK 3

0:03s

这么冷的天用冷水洗

zhè me lěng de tiān yòng lěng shuǐ xǐTrời lạnh thế này mà rửa nước lạnh

HSK 4

0:03s

你不能在外面待一晚上吧

nǐ bù néng zài wài miàn dài yī wǎn shàng baChàng cũng đâu thể ở ngoài cả đêm chứ.

HSK 2

0:03s

哪儿出了问题啊

nǎ ér chū le wèn tí aCó vấn đề ở đâu nhỉ?

HSK 6

0:03s

还是洗脚把他吓着了

hái shì xǐ jiǎo bǎ tā xià zhe lehay là rửa chân làm chàng ấy sợ nhỉ?

HSK 7

0:03s

洗脚的威力这么大吗

xǐ jiǎo de wēi lì zhè me dà maUy lực của rửa chân lớn vậy sao?

HSK 1

0:03s

言公子夜深了

yán gōng zi yè shēn leNgôn công tử, khuya rồi,

HSK 7

0:03s

是奴家顾虑不周

shì nú jiā gù lǜ bù zhōuLà nô gia suy nghĩ không chu đáo.

HSK 3

0:03s

可以在他屋先歇息一下

kě yǐ zài tā wū xiān xiē xī yī xiàthì có thể vào phòng hắn nghỉ ngơi.

HSK 4

0:03s

真不打算带她们姐妹俩走吧

zhēn bù dǎ suàn dài tā men jiě mèi liǎ zǒu ba[không định đưa hai tỷ muội họ đi thật à?]

HSK 4

0:03s

此次一别再见可就难了

cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán leChuyến này từ biệt, khó mà gặp lại nhau lắm đấy.

HSK 7

0:03s

时时刻刻命悬一线吗

shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn malúc nào tính mạng cũng ngàn cân treo sợi tóc sao?

HSK 6

0:03s

正是因为沙场刀剑无眼

zhèng shì yīn wèi shā chǎng dāo jiàn wú yǎnChính vì trên sa trường đao kiếm không có mắt,

HSK 4

0:03s

你才更需要一位能够肩起

nǐ cái gèng xū yào yī wèi néng gòu jiān qǐhuynh mới càng cần một chính thê

HSK 7

0:03s

比许多世家女都坚韧

bǐ xǔ duō shì jiā nǚ dōu jiān rèn[kiên cường hơn nhiều nữ tử thế gia.]

HSK 2

0:03s

但我只想看到她

dàn wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tā[Nhưng ta chỉ muốn nhìn thấy dáng vẻ]

HSK 5

0:03s

如野草般肆意生长的样子

rú yě cǎo bān sì yì shēng zhǎng de yàng zi[mặc sức sinh trưởng như cỏ dại của cô ấy.]

HSK 3

0:03s

这是被打劫了

zhè shì bèi dǎ jié lechẳng lẽ… bị cướp sao?

HSK 1

0:03s

你昨夜不会一晚没睡吧

nǐ zuó yè bú huì yī wǎn méi shuì baĐừng bảo cả đêm qua chàng không ngủ nhé?

HSK 5

0:03s

堂子那伙计鼾声有些吵人

táng zi nà huǒ jì hān shēng yǒu xiē chǎo réngã người làm của Dật Hương Lâu ngáy to lắm.