"孙儿还以为祖父会生气" (sūn ér hái yǐ wéi zǔ fù huì shēng qì) nghĩa là gì?

sūn孙ér儿hái还yǐ以wéi为zǔ祖fù父huì会shēng生qì气

Con còn tưởng tổ phụ sẽ tức giận,

HSK Vocabulary

还H1 以为H3 祖父H7 生气H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

29:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又何惧耽搁两年呢	yòu hé jù dān gē liǎng nián ne	trì hoãn hai năm thì có gì phải sợ chứ.
2▶	孙儿还以为祖父会生气	sūn ér hái yǐ wéi zǔ fù huì shēng qì	Con còn tưởng tổ phụ sẽ tức giận,
3	毕竟不是立刻成婚	bì jìng bú shì lì kè chéng hūn	dù sao cũng không phải thành hôn ngay lập tức.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

要不要赶他们一家子走

yào bù yào gǎn tā men yī jiā zǐ zǒuNgười tự quyết định xem có nên

HSK 1

0:03s

都是心善的好孩子

dōu shì xīn shàn de hǎo hái ziđều là những đứa trẻ lương thiện.

HSK 4

0:03s

你走吧不用管我

nǐ zǒu ba bù yòng guǎn wǒCon đi đi, mặc kệ ta.

HSK 7

0:03s

生死都是命

shēng sǐ dōu shì mìngSống chết đều có số cả.

HSK 7

0:03s

我就是磕死在这儿

wǒ jiù shì kē sǐ zài zhè érta có đập đầu chết ở đây

HSK 2

0:03s

也不会跟你走

yě bú huì gēn nǐ zǒucũng không đi cùng con đâu.

HSK 5

0:03s

老头子不配呀

lǎo tóu zi bù pèi yaLão già này không xứng.

HSK 7

0:03s

是我坑了你们全家

shì wǒ kēng le nǐ men quán jiāLà ta hại cả nhà các con.

HSK 2

0:03s

都是报应啊

dōu shì bào yìng ađều là báo ứng cả.

HSK 5

0:03s

是当年的仇家找上门了

shì dāng nián de chóu jiā zhǎo shàng mén le[có phải kẻ thù năm xưa tìm đến cửa không?]

HSK 1

0:03s

ér xí bù xiào[con dâu bất hiếu.]

HSK 6

0:03s

可为何跟李大人说的又不一样

kě wèi hé gēn lǐ dà rén shuō de yòu bù yí yàng[Nhưng tại sao lại khác với những gì Lý đại nhân nói?]

HSK 4

0:03s

到底是怎么回事

dào dǐ shì zěn me huí shì[Rốt cuộc chuyện là thế nào?]

HSK 5

0:03s

我爹娘真的是因为藏宝图

wǒ diē niáng zhēn de shì yīn wèi cáng bǎo túcha mẹ ta thực sự bị sơn tặc giết

HSK 6

0:03s

官府为何会说假话

guān fǔ wèi hé huì shuō jiǎ huàTại sao quan phủ lại nói dối?

HSK 3

0:03s

和州府朝堂有什么关系

hé zhōu fǔ cháo táng yǒu shén me guān xìthì liên quan gì đến châu phủ, triều đình?

HSK 7

0:03s

上面当官的人多罢了

shàng miàn dāng guān de rén duō bà lecó nhiều kẻ làm quan trên đó mà thôi.

HSK 5

0:03s

不然这世道就乱了套了

bù rán zhè shì dào jiù luàn le tào lenếu không thì thế đạo này loạn mất.

HSK 7

0:03s

去把我爹娘的死查个水落石出

qù bǎ wǒ diē niáng de sǐ chá gè shuǐ luò shí chūđể điều tra rõ ngọn ngành cái chết của cha mẹ ta.

HSK 3

0:03s

只有有钱能使鬼推磨了

zhǐ yǒu yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò lecó tiền mua tiên cũng được.