Cách dùng "他不疼的吗 对吧" (tā bù téng de ma duì ba) trong hội thoại tiếng Trung

téngdema duìba

Anh ta không đau sao, đúng không

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
18:50
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他的本能反应 应该是躲开刀tā de běn néng fǎn yìng yīng gāi shì duǒ kāi dāoPhản ứng bản năng của anh ta Đáng lẽ phải né con dao đó chứ
2他不疼的吗 对吧tā bù téng de ma duì baAnh ta không đau sao, đúng không
3这就说明 他想保护你的欲望zhè jiù shuō míng tā xiǎng bǎo hù nǐ de yù wàngĐiều đó chứng tỏ Mong muốn bảo vệ mày của anh ta

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)
你这个故事我已经听了三遍了
HSK 3
0:03s
nǐ zhè ge gù shì wǒ yǐ jīng tīng le sān biàn leCâu chuyện này tao đã nghe ba lần rồi đó

就这个细节 一次都没变过
HSK 5
0:03s
jiù zhè ge xì jié yī cì dōu méi biàn guòCái chi tiết này Chưa lần nào thay đổi cả

那叫本能反应 救人 一瞬间的事
HSK 6
0:03s
nà jiào běn néng fǎn yìng jiù rén yī shùn jiān de shìĐó gọi là phản ứng bản năng Cứu người, chỉ trong một khoảnh khắc thôi

你这年轻人 怎么这么不讲武德呢 手机放下
HSK 3
0:03s
nǐ zhè nián qīng rén zěn me zhè me bù jiǎng wǔ dé ne shǒu jī fàng xiàMày này, người trẻ mà Sao không chơi đẹp vậy hả Để điện thoại xuống đi

这不声不响的 都开始英雄救美了
HSK 2
0:03s
zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi leLặng lẽ không nói không rằng Đã bắt đầu anh hùng cứu mỹ nhân rồi đó

你是不是看人家快受伤了 你心慌
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāngMày thấy người ta sắp bị thương, đúng không Mày hoảng lên

算了 别让她误会了
HSK 6
0:03s
suàn le bié ràng tā wù huì leThôi kệ Đừng để cô ấy hiểu lầm

我光嘴上关心是不是不太好
HSK 4
0:03s
wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎoChỉ quan tâm bằng miệng thôi thì không hay lắm, đúng không

我刚才想喊您来着 一下给忙忘了
HSK 4
0:03s
wǒ gāng cái xiǎng hǎn nín lái zhe yī xià gěi máng wàng leCon vừa định gọi thầy bận quá nên quên mất

你放心吧 我肯定好好活着
HSK 4
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ kěn dìng hǎo hǎo huó zheYên tâm đi Tôi nhất định sẽ sống thật tốt

但是我还是祝你下半辈子 没灾没病没官司
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ hái shì zhù nǐ xià bàn bèi zi méi zāi méi bìng méi guān sīNhưng tôi vẫn chúc ông nửa đời còn lại Không tai họa, không bệnh tật, không kiện tụng

以后 你要是有什么用得到我的地方
HSK 4
0:03s
yǐ hòu nǐ yào shì yǒu shén me yòng dé dào wǒ de dì fāngSau này, nếu anh cần tôi giúp gì

这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大忙
HSK 5
0:03s
zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà mánglần này anh đã đỡ đòn cho tôi, lại còn giúp được một việc lớn như vậy,

你算是我的救命恩人了
HSK 7
0:03s
nǐ suàn shì wǒ de jiù mìng ēn rén leanh thực sự là ân nhân cứu mạng của tôi rồi.

以后只要需要我帮忙 你一句话
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zhǐ yào xū yào wǒ bāng máng nǐ yī jù huàSau này hễ cần tôi giúp gì, anh chỉ cần một câu,

我肯定愿意为你上刀山下火海
HSK 4
0:03s
wǒ kěn dìng yuàn yì wèi nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎitôi nhất định sẵn sàng vào sinh ra tử vì anh.

你跟我爸给他借了多少钱 你那小本子还在吧
HSK 3
0:03s
nǐ gēn wǒ bà gěi tā jiè le duō shǎo qián nǐ nà xiǎo běn zi hái zài bamẹ và ba đã cho anh ấy vay bao nhiêu tiền? Cuốn sổ nhỏ của mẹ vẫn còn đó chứ?

说那个 老大混得好 以后不用替他操心
HSK 7
0:03s
shuō nà ge lǎo dà hùn dé hǎo yǐ hòu bù yòng tì tā cāo xīnrằng anh cả làm ăn khá giả rồi sau này không cần lo cho anh ấy nữa

都觉得自己是天之骄子 能改变世界
HSK 4
0:03s
dōu jué de zì jǐ shì tiān zhī jiāo zi néng gǎi biàn shì jièAi cũng nghĩ mình là thiên tài xuất chúng Có thể thay đổi cả thế giới

这就是初生牛犊不怕虎
HSK 2
0:03s
zhè jiù shì chū shēng niú dú bù pà hǔĐây đúng là trâu non không sợ cọp