Cách dùng "他飞扬跋扈 靠的不是自己" (tā fēi yáng bá hù kào de bú shì zì jǐ) trong hội thoại tiếng Trung
他飞扬跋扈 靠的不是自己
tā fēi yáng bá hù kào de bú shì zì jǐ
[Hắn ta hô mưa gọi gió] [không nhờ vào bản thân mình]
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
2:16
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 王帅只是强盛集团的 一名小喽啰 | wáng shuài zhǐ shì qiáng shèng jí tuán de yī míng xiǎo lóu luō | [Hồ sơ vụ án, hồ sơ nhân sự] [Vương Soái chỉ là một tên râu ria] [trong Tập đoàn Cường Thịnh.] |
| 2▶ | 他飞扬跋扈 靠的不是自己 | tā fēi yáng bá hù kào de bú shì zì jǐ | [Hắn ta hô mưa gọi gió] [không nhờ vào bản thân mình] |
| 3 | 而是背后的强盛集团 | ér shì bèi hòu de qiáng shèng jí tuán | [mà là Tập đoàn Cường Thịnh ở phía sau.] |
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān maDẫn tôi đến rồi không hỏi gì hết, mất thời gian của tôi.
HSK 7
0:03s
zhè zhǒng zhè ge zhǔ dòng jiāo dài lì gōng de zhè ge jī huì nǐ bú shì bú yào macơ hội chủ động khai báo để lập công này, không phải anh không cần sao?
HSK 6
0:03s
jiù lián tā zì jǐ dōu jiǎng bù qīng lái yuánđến bản thân anh ta cũng không nói rõ được nguồn gốc.
HSK 2
0:03s
nǐ shuō tā zhè me yǒu shì wú kǒng dì náCô nói xem anh ta nhận tiền không biết e sợ như vậy,
HSK 7
0:03s
zài zhè fāng miàn lù péng tā kě shén me dōu méi jiāo dàiVề chuyện này thì Lục Bằng không khai báo gì hết,
HSK 2
0:03s
qiáng gē wáng shuài gēn le wǒ zhè me duō nián tā bù kě néng deAnh Cường, Vương Soái theo tôi nhiều năm như vậy, cậu ta không khai đâu.
HSK 7
0:03s
nà wǒ bǎ dòng jìng gǎo dà yī xiē dàn bié nòng chū rén mìngvậy tôi sẽ làm rầm rộ hơn chút, nhưng đừng để có án mạng.
HSK 6
0:03s
kuī le nǐ tí qián ān pái bǎ wáng shuài de jiā rén zhuǎn yí leMay mà anh sắp xếp di chuyển người nhà của Vương Soái trước.
HSK 5
0:03s
wǒ yào bù ān pái de huà méi zhǔn zhè bǎ huǒ hái shāo bù qǐ lái neNếu như tôi không sắp xếp, nói không chừng còn không có vụ cháy này.
HSK 7
0:03s
wǒ fēn xī tā men kě néng jiù bú shì bēn zhe rén qù deTôi phân tích, có thể là họ không đến để giết người
HSK 4
0:03s
tōng guò wǒ lái yuē èr wèi yì qǐ chī gè fàn liáo liáo tiānnhờ tôi mời hai vị cùng đi ăn bữa cơm, nói chuyện.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yào bù zán men qù nà biān zuò zuò chī gè biàn fànHay là chúng ta sang bên đó ngồi chơi, ăn bữa cơm rau dưa?
HSK 5
0:03s
zǒng shì ne xī wàng bèi dì lǐ gǎo diǎn xiǎo dòng zuòlúc nào cũng hy vọng có thể ngấm ngầm giở mấy trò vặt vãnh.
HSK 4
0:03s
shí jì shàng lái shuō wǒ duì zuò shēng yì yǐ jīng méi yǒu shén me xìng qù letrên thực tế, tôi đã không có hứng thú gì với việc làm ăn kinh doanh nữa.
