Name: Chinese dialogue snippet: "但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意" (dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意" (dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì). Localized translation: "Nhưng vẫn có kẻ to gan, nuôi mộng vớt tàu đắm để phát tài.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但hái还shì是yǒu有dǎn胆zi子dà大de的 xiǎng想dǎ打lāo捞chén沉chuán船fā发cái财de的zhǔ主yì意

Nhưng vẫn có kẻ to gan, nuôi mộng vớt tàu đắm để phát tài.

HSK Vocabulary

但H2 还是H2 有H1 大H1 的H1 想H1 打捞H7 发财H7 主意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:54

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最近盘花海礁一直闹水鬼的传闻很多船是不肯走了	zuì jìn pán huā hǎi jiāo yì zhí nào shuǐ guǐ de chuán wén hěn duō chuán shì bù kěn zǒu le	Gần đây bãi đá ngầm Bàn Hoa cứ rộ lên tin đồn có ma nước, rất nhiều tàu thuyền không chịu đi nữa.
2▶	但还是有胆子大的想打捞沉船发财的主意	dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì	Nhưng vẫn có kẻ to gan, nuôi mộng vớt tàu đắm để phát tài.
3	这个月类似的报案已经有七起了	zhè ge yuè lèi sì de bào àn yǐ jīng yǒu qī qǐ le	Tháng này đã có bảy vụ báo án kiểu này rồi.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

我想起来了我想起来了

wǒ xiǎng qǐ lái le wǒ xiǎng qǐ lái leCon nhớ ra rồi. Con nhớ ra rồi.

HSK 3

0:03s

张海楼你要记住这句话

zhāng hǎi lóu nǐ yào jì zhù zhè jù huàTrương Hải Lâu, cậu phải nhớ câu nói này.

HSK 5

0:03s

还有恭喜你们转正了

hái yǒu gōng xǐ nǐ men zhuǎn zhèng leCòn nữa, chúc mừng các cậu, được nhận chính thức rồi.

HSK 6

0:03s

你们也算是完成任务了可以转正了

nǐ men yě suàn shì wán chéng rèn wù le kě yǐ zhuǎn zhèng leCũng xem như các cậu hoàn thành nhiệm vụ rồi, được vào biên chế chính thức được rồi.

HSK 6

0:03s

师父说转正就转正了哪儿那么多话

shī fù shuō zhuǎn zhèng jiù zhuǎn zhèng le nǎ ér nà me duō huàSư phụ bảo vào chính thức là vào chính thức rồi, sao lắm lời thế?

HSK 4

0:03s

庆祝一下你们正式入职档案馆今天开心

qìng zhù yī xià nǐ men zhèng shì rù zhí dàng àn guǎn jīn tiān kāi xīnChúc mừng các cậu chính thức vào Cục Hồ sơ làm. Hôm nay tôi vui,

HSK 6

0:03s

我要南洋的霹雳珍珠酒

wǒ yào nán yáng de pī lì zhēn zhū jiǔtôi muốn rượu Trân Châu Lôi Đình của Nam Dương.

HSK 6

0:03s

你们现在转正了更要遵守档案馆的规矩

nǐ men xiàn zài zhuǎn zhèng le gèng yào zūn shǒu dàng àn guǎn de guī jǔ[Lệnh khen thưởng] Bây giờ hai cậu vào chính thức rồi, càng phải tuân thủ quy định của Cục Hồ sơ.