"百年孤寂" (bǎi nián gū jì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

百年孤寂

bǎi nián gū jì

Cô độc trăm năm,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

5:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	确实不容易	què shí bù róng yì	quả là khổ cho huynh ấy.
2▶	百年孤寂	bǎi nián gū jì	Cô độc trăm năm,
3	如今他认识了小妹	rú jīn tā rèn shí le xiǎo mèi	giờ hắn quen biết tiểu muội

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

你们在干吗？气氛这么凝重

nǐ men zài gàn má ？ qì fēn zhè me níng zhòngMọi người làm gì thế? Không khí căng thẳng vậy.

HSK 6

0:03s

本就是从阎王爷那里偷来的

běn jiù shì cóng yán wáng yé nà lǐ tōu lái deđáng lẽ ta đã chết từ lâu.

HSK 5

0:03s

他就能化成真龙呼风唤雨

tā jiù néng huà chéng zhēn lóng hū fēng huàn yǔhắn sẽ hóa thành chân long, đủ sức hô mưa gọi gió,

HSK 6

0:03s

你看我就跟你说嘛

nǐ kàn wǒ jiù gēn nǐ shuō maNgươi xem, ta đã bảo với ngươi rồi,

HSK 2

0:03s

你看那个寄灵每天穿得多浮夸

nǐ kàn nà ge jì líng měi tiān chuān dé duō fú kuāNhìn Ký Linh kìa, ngày ngày ăn diện hoa hòe.

HSK 3

0:03s

我听到了两只耳朵都听到了

wǒ tīng dào le liǎng zhǐ ěr duǒ dōu tīng dào leTa nghe thấy rồi đấy. Cả hai tai đều nghe thấy.

HSK 7

0:03s

已经无可挽回了吗？

yǐ jīng wú kě wǎn huí le ma ？không thể cứu chữa được nữa sao?

HSK 2

0:03s

牧泷是我从小看着长大的孩子

mù lóng shì wǒ cóng xiǎo kàn zhe zhǎng dà de hái ziTa biết Mục Lung từ hồi cô ấy còn bé.

HSK 3

0:03s

我一定要帮她完成

wǒ yí dìng yào bāng tā wán chéngTa phải giúp cô ấy hoàn thành.

HSK 3

0:03s

旱魃你竟敢让龙神大人住人字房

hàn bá nǐ jìng gǎn ràng lóng shén dà rén zhù rén zì fángHạn Bạt, ngươi dám cho Long Thần đại nhân ở phòng Nhân!

HSK 6

0:03s

是要准备露宿街头吗？

shì yào zhǔn bèi lù sù jiē tóu ma ？Định ngủ ngoài đầu đường xó chợ ư?

HSK 3

0:03s

我的故事只讲给心上人听

wǒ de gù shì zhǐ jiǎng gěi xīn shàng rén tīngTa chỉ kể chuyện cho người thương thôi.

HSK 7

0:03s

说吧我不介意当姑娘的心上人

shuō ba wǒ bù jiè yì dāng gū niáng de xīn shàng rénKể đi. Ta không ngại làm người cô thương đâu.

HSK 7

0:03s

最舒适的天字号套房非你莫属

zuì shū shì de tiān zì hào tào fáng fēi nǐ mò shǔPhòng Thiên thoải mái nhất chắc chắn là của cô rồi.

HSK 3

0:03s

本座不受嗟来之食

běn zuò bù shòu jiē lái zhī shíBổn tọa không nhận của bố thí.

HSK 6

0:03s

给我点面子可以吗？

gěi wǒ diǎn miàn zi kě yǐ ma ？Chừa mặt mũi cho ta được không?

HSK 7

0:03s

有人不高兴了我得哄他开心呀

yǒu rén bù gāo xìng le wǒ dé hǒng tā kāi xīn yaCó người không vui. Ta phải dỗ cho huynh ấy vui.

HSK 7

0:03s

本座心胸宽广

běn zuò xīn xiōng kuān guǎngBổn tọa rộng lượng,

HSK 4

0:03s

酸什么酸？能有你酸？

suān shén me suān ？ néng yǒu nǐ suān ？Chua gì mà chua. Chua bằng huynh được sao?

HSK 7

0:03s

就能把你哄得那么开心

jiù néng bǎ nǐ hǒng dé nà me kāi xīnlại khiến muội vui như vậy.