"百年孤寂" (bǎi nián gū jì) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

百年孤寂

bǎi nián gū jì

Cô độc trăm năm,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

5:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	确实不容易	què shí bù róng yì	quả là khổ cho huynh ấy.
2▶	百年孤寂	bǎi nián gū jì	Cô độc trăm năm,
3	如今他认识了小妹	rú jīn tā rèn shí le xiǎo mèi	giờ hắn quen biết tiểu muội

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

这样的搞笑不太适合你哦

zhè yàng de gǎo xiào bù tài shì hé nǐ óđùa như vậy không hợp với huynh lắm.

HSK 6

0:03s

算不算是老树逢春呢？

suàn bù suàn shì lǎo shù féng chūn ne ？Như vậy có được coi là cổ thụ hồi xuân không?

HSK 7

0:03s

我和寄灵都是嫩草

wǒ hé jì líng dōu shì nèn cǎota và Ký Linh đều là cỏ non.

HSK 5

0:03s

这么快就一个鼻孔出气了呀

zhè me kuài jiù yí gè bí kǒng chū qì le yaVề phe với nhau nhanh vậy sao?

HSK 4

0:03s

便是劫数也得老老实实地接着

biàn shì jié shù yě dé lǎo lǎo shí shí dì jiē zhedù là kiếp nạn cũng phải ngoan ngoãn đón nhận.

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过

zǒu guò lù guò bú yào cuò guòĐi ngang qua đừng bỏ lỡ nhé.

HSK 5

0:03s

必然是黑店

bì rán shì hēi diànChắc chắn là lừa đảo.

小店灯火通明敞亮干净你可不要乱说

HSK 4

0:03s

小店灯火通明敞亮干净你可不要乱说

xiǎo diàn dēng huǒ tōng míng chǎng liàng gān jìng nǐ kě bù yào luàn shuōQuán ta sáng sủa, rộng rãi sạch sẽ. Cô đừng có mà nói bừa.

HSK 6

0:03s

小店免费招待免费？

xiǎo diàn miǎn fèi zhāo dài miǎn fèi ？quán ta sẽ tiếp đón miễn phí. Miễn phí ư?

- 你们客栈在哪儿？远吗？ - 那可太不远了

HSK 3

0:03s

- 你们客栈在哪儿？远吗？ - 那可太不远了

- nǐ men kè zhàn zài nǎ ér ？ yuǎn ma ？ - nà kě tài bù yuǎn le- Quán trọ các ngươi ở đâu? Xa không? - Ngay gần thôi.

HSK 1

0:03s

这怎么回事？

zhè zěn me huí shì ？Có chuyện gì vậy?

阿寄白白净净怎么可能把人吓到？

HSK 3

0:03s

阿寄白白净净怎么可能把人吓到？

ā jì bái bái jìng jìng zěn me kě néng bǎ rén xià dào ？A Ký trắng trẻo tươm tất, sao làm người ta sợ được?

HSK 5

0:03s

看样子这客栈老板认识寄灵

kàn yàng zi zhè kè zhàn lǎo bǎn rèn shí jì língXem ra chủ quán trọ này quen biết Ký Linh.

HSK 3

0:03s

那你还认得我吗？

nà nǐ hái rèn de wǒ ma ？Huynh còn nhớ ta không?

HSK 7

0:03s

凡人寿数皆有尽头

fán rén shòu shù jiē yǒu jìn tóuTuổi thọ của người phàm có giới hạn.

HSK 7

0:03s

还有两个千年的狐狸

hái yǒu liǎng gè qiān nián de hú líCòn cả hai con hồ ly ngàn năm nữa.

HSK 5

0:03s

以为一扇大门就能挡得住我吗？

yǐ wéi yī shàn dà mén jiù néng dǎng dé zhù wǒ ma ？Tưởng một cánh cửa lớn là chặn được ta sao?

HSK 2

0:03s

这客栈的门怎么都坏了？

zhè kè zhàn de mén zěn me dōu huài le ？Sao cửa quán trọ tan nát thế này?

不会是哪个强盗登门入室烧杀抢夺了吧？

HSK 7

0:03s

不会是哪个强盗登门入室烧杀抢夺了吧？

bú huì shì nǎ ge qiáng dào dēng mén rù shì shāo shā qiǎng duó le ba ？Lẽ nào có cướp xông vào đốt nhà, giết người, cướp bóc?

HSK 7

0:03s

别怕看我不把他宰了

bié pà kàn wǒ bù bǎ tā zǎi leĐừng sợ. Xem ta xử hắn đây này.