Name: Chinese dialogue snippet: "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你这么凶神恶煞" (nǐ zhè me xiōng shén è shà). Localized translation: "Bộ dạng hung ác, dữ tợn như vậy,", vocabulary HSK categorization included.

你这么凶神恶煞

nǐ zhè me xiōng shén è shà

Bộ dạng hung ác, dữ tợn như vậy,

HSK Vocabulary

你H1 这么H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:21

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	和你这个可怕的大块头分到一起去找落脚地儿	hé nǐ zhè ge kě pà de dà kuài tóu fēn dào yì qǐ qù zhǎo luò jiǎo dì ér	Bị phân đi chung với gã to xác đáng sợ nhà ngươi để tìm nơi nghỉ chân.
2▶	你这么凶神恶煞	nǐ zhè me xiōng shén è shà	Bộ dạng hung ác, dữ tợn như vậy,
3	就算有客栈也不一定敢招待我们	jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ men	cho dù có quán trọ, chưa chắc họ dám tiếp chúng ta.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

休想用这些锦衣玉食

xiū xiǎng yòng zhè xiē jǐn yī yù shíĐừng hòng dùng những thứ xa hoa này

HSK 1

0:03s

可以给我看看吗？

kě yǐ gěi wǒ kàn kàn ma ？Cho ta đọc được không?

HSK 3

0:03s

你为什么喜欢写故事啊？

nǐ wèi shén me xǐ huān xiě gù shì a ？Tại sao cô lại thích viết truyện?

HSK 1

0:03s

她…她都看不到了

tā … tā dōu kàn bú dào lecụ… cụ không đọc được nữa.

HSK 4

0:03s

“写故事的人永远不死”

“ xiě gù shì de rén yǒng yuǎn bù sǐ ”"người viết truyện sẽ mãi mãi bất tử".

HSK 6

0:03s

和求而不得的遗憾

hé qiú ér bù dé de yí hànvà những nuối tiếc chưa thể đạt được trong lòng người

HSK 6

0:03s

好吃好喝了竟然不理我

hǎo chī hǎo hē le jìng rán bù lǐ wǒĂn no uống say rồi, không ngờ lại phớt lờ ta luôn.

HSK 6

0:03s

你…你把我的稿子弄脏了

nǐ … nǐ bǎ wǒ de gǎo zi nòng zāng le- Mục Lung cô nương. - Ngươi làm gì đó? Ngươi… - Ngươi làm bẩn bản thảo của ta rồi. - Xin lỗi nhé.

HSK 5

0:03s

对不起哦我忘了我手上都是油你别急

duì bù qǐ ó wǒ wàng le wǒ shǒu shàng dōu shì yóu nǐ bié jí- Ngươi làm bẩn bản thảo của ta rồi. - Xin lỗi nhé. Ta quên tay ta toàn dầu mỡ. Cô bình tĩnh.