"我才倒霉好吗？" (wǒ cái dǎo méi hǎo ma ？) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我才倒霉好吗？

wǒ cái dǎo méi hǎo ma ？

Ta mới là kẻ xui xẻo nhé.

HSK Vocabulary

我H1 倒霉H7 好H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡说八道	hú shuō bā dào	Ăn nói linh tinh.
2▶	我才倒霉好吗？	wǒ cái dǎo méi hǎo ma ？	Ta mới là kẻ xui xẻo nhé.
3	和你这个可怕的大块头分到一起去找落脚地儿	hé nǐ zhè ge kě pà de dà kuài tóu fēn dào yì qǐ qù zhǎo luò jiǎo dì ér	Bị phân đi chung với gã to xác đáng sợ nhà ngươi để tìm nơi nghỉ chân.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

我还有更重要的事情要做

wǒ hái yǒu gèng zhòng yào de shì qíng yào zuòTa còn việc quan trọng hơn phải làm.

HSK 4

0:03s

我竟然唤不醒她

wǒ jìng rán huàn bù xǐng tāKhông ngờ ta không đánh thức được cô ấy.

HSK 6

0:03s

你们竟敢怀疑龙神大人

nǐ men jìng gǎn huái yí lóng shén dà rénCác người dám nghi ngờ Long Thần đại nhân.

HSK 7

0:03s

怎么可能无动于衷？

zěn me kě néng wú dòng yú zhōng ？sao có thể dửng dưng chứ?

HSK 6

0:03s

妄言你究竟为何怀疑寄灵呢？

wàng yán nǐ jiū jìng wèi hé huái yí jì líng ne ？Vọng Ngôn, rốt cuộc tại sao nàng lại nghi ngờ Ký Linh?

HSK 6

0:03s

你为何不怀疑露芜衣呢？

nǐ wèi hé bù huái yí lù wú yī ne ？Tại sao nàng không nghi ngờ Lộ Vu Y?

HSK 7

0:03s

为什么不是寄灵在包庇她呢？

wèi shén me bú shì jì líng zài bāo bì tā ne ？Sao không phải là Ký Linh bao che cô ấy?

HSK 4

0:03s

究竟是不是露芜衣？

jiū jìng shì bú shì lù wú yī ？rốt cuộc có phải Lộ Vu Y không?

HSK 2

0:03s

我说有没有一种可能啊？

wǒ shuō yǒu méi yǒu yī zhǒng kě néng a ？Ta bảo này, có khi nào

HSK 4

0:03s

你们俩都猜错了

nǐ men liǎ dōu cāi cuò lecả hai người đều đoán sai không?

HSK 7

0:03s

互相包庇呢？

hù xiāng bāo bì ne ？bao che cho nhau thì sao?

这书稿的第一章究竟有什么秘密？

HSK 5

0:03s

这书稿的第一章究竟有什么秘密？

zhè shū gǎo de dì yī zhāng jiū jìng yǒu shén me mì mì ？Chương đầu của bản thảo có bí mật gì?

HSK 6

0:03s

为何黑衣人会如此大动干戈呢？

wèi hé hēi yī rén huì rú cǐ dà dòng gān gē ne ？Sao kẻ mặc áo đen phải manh động như thế?

HSK 4

0:03s

牧泷说没写完之前谁都不能看

mù lóng shuō méi xiě wán zhī qián shéi dōu bù néng kànMục Lung bảo chưa viết xong thì không ai được đọc.

HSK 1

0:03s

你是不是认识我？

nǐ shì bú shì rèn shí wǒ ？Ngươi biết ta phải không?

HSK 4

0:03s

你终于要聊到此事了

nǐ zhōng yú yào liáo dào cǐ shì leCuối cùng cô cũng chịu nói.

HSK 3

0:03s

我以为你装作不认识我

wǒ yǐ wéi nǐ zhuāng zuò bù rèn shí wǒTa tưởng cô vờ không quen ta

HSK 1

0:03s

是有什么难言之隐

shì yǒu shén me nán yán zhī yǐnlà vì có nỗi khổ khó nói gì.

HSK 5

0:03s

我还陪你演了好一出戏

wǒ hái péi nǐ yǎn le hǎo yì chū xìTa còn hùa theo cô diễn kịch đấy.

HSK 6

0:03s

我想起来了你吓我一跳

wǒ xiǎng qǐ lái le nǐ xià wǒ yī tiàoTa nhớ ra rồi. Làm ta giật cả mình.