"可惜了我那徒弟呀" (kě xī le wǒ nà tú dì ya) nghĩa là gì?

kě可xī惜le了wǒ我nà那tú徒dì弟ya呀

Tiếc cho đồ đệ của ta,

HSK Vocabulary

可惜H4 了H1 我H1 那H1 徒弟H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是个赘婿啊	hái shì gè zhuì xù a	Lại còn là ở rể à?
2▶	可惜了我那徒弟呀	kě xī le wǒ nà tú dì ya	Tiếc cho đồ đệ của ta,
3	权且让他一人光棍去吧	quán qiě ràng tā yī rén guāng gùn qù ba	cứ để nó độc thân đã vậy.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

这个游戏呢叫乐不思蜀

zhè ge yóu xì ne jiào lè bù sī shǔTrò này tên là vui quên lối về.

HSK 3

0:03s

咱们吃好喝好玩好

zán men chī hǎo hē hǎo wán hǎoChúng ta ăn ngon, uống ngon, chơi vui,

HSK 6

0:03s

让他们以为我们再也不会逃跑了

ràng tā men yǐ wéi wǒ men zài yě bú huì táo pǎo leđể họ tưởng rằng chúng ta sẽ không bao giờ bỏ trốn nữa.

HSK 7

0:03s

等他们放松警惕了

děng tā men fàng sōng jǐng tì leĐợi họ buông lỏng cảnh giác,

HSK 3

0:03s

走我们去玩游戏

zǒu wǒ men qù wán yóu xìĐi, chúng ta đi chơi trò chơi.

HSK 3

0:03s

笑得越开心越能见到你姐

xiào dé yuè kāi xīn yuè néng jiàn dào nǐ jiěCười càng vui càng dễ gặp được tỷ tỷ muội.

HSK 5

0:03s

没有体验过这样的感觉了

méi yǒu tǐ yàn guò zhè yàng de gǎn jué leta chưa từng trải qua cảm giác thế này.

HSK 3

0:03s

你有过其他男人吗

nǐ yǒu guò qí tā nán rén macô có từng có nam nhân khác không?

HSK 6

0:03s

jiù mìng aCứu mạng!

HSK 2

0:03s

你醒醒啊你醒醒啊

nǐ xǐng xǐng a nǐ xǐng xǐng aNgươi tỉnh lại đi, tỉnh lại đi!

HSK 2

0:03s

我怎么一来就摊上这么大的事

wǒ zěn me yī lái jiù tān shàng zhè me dà de shìSao ta vừa tới đã vướng phải chuyện lớn thế này chứ.

HSK 4

0:03s

你可别死在这儿

nǐ kě bié sǐ zài zhè érNgươi đừng có chết ở đây đấy.

HSK 4

0:03s

我也算做了件好事吧

wǒ yě suàn zuò le jiàn hǎo shì baCoi như ta cũng làm được một việc tốt.

HSK 7

0:03s

还希望菩萨保佑我早日回家

hái xī wàng pú sà bǎo yòu wǒ zǎo rì huí jiāCũng mong Bồ Tát phù hộ ta sớm ngày về nhà.

HSK 4

0:03s

总比没有强

zǒng bǐ méi yǒu qiángCòn hơn là không có.

HSK 7

0:03s

属下逼不得已才出手的

shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu dethuộc hạ bất đắc dĩ mới ra tay.

HSK 7

0:03s

就算拿我儿子的命去祭旗

jiù suàn ná wǒ ér zi de mìng qù jì qíCho dù lấy mạng con trai ta tế cờ,

HSK 1

0:03s

爱吃零嘴甜食的孩子习性了

ài chī líng zuǐ tián shí de hái zi xí xìng lethói quen thích ăn đồ ăn vặt và đồ ngọt như trẻ con vậy?

HSK 3

0:03s

想让我用焉州换长宁

xiǎng ràng wǒ yòng yān zhōu huàn zhǎng níngmuốn ta dùng Yên Châu đổi lấy Trường Ninh.

HSK 3

0:03s

毫发无伤地带回来

háo fā wú shāng dì dài huí láibình an vô sự trở về.