"属下逼不得已才出手的" (shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de) nghĩa là gì?

shǔ属xià下bī逼bù不dé得yǐ已cái才chū出shǒu手de的

thuộc hạ bất đắc dĩ mới ra tay.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们要对小主子动手	tā men yào duì xiǎo zhǔ zi dòng shǒu	Bọn họ muốn ra tay với tiểu chủ nhân,
2▶	属下逼不得已才出手的	shǔ xià bī bù dé yǐ cái chū shǒu de	thuộc hạ bất đắc dĩ mới ra tay.
3	不然夫人那边	bù rán fū rén nà biān	Nếu không bên phía phu nhân...

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 4 of 9)

HSK 2

0:03s

不懂事理的黄毛丫头

bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā touchưa từng đọc sách, không hiểu sự đời.

HSK 6

0:03s

可惜还没教我念书呢

kě xī hái méi jiào wǒ niàn shū netiếc là còn chưa dạy ta học

HSK 4

0:03s

那你刚才说得像是他死了一样

nà nǐ gāng cái shuō dé xiàng shì tā sǐ le yī yàngThế mà vừa rồi cô nói như thể cậu ta chết rồi vậy.

HSK 7

0:03s

关在这鬼地方都素了两个月了

guān zài zhè guǐ dì fāng dōu sù le liǎng gè yuè leBị nhốt ở nơi quái quỷ này, ăn chay hai tháng rồi,

HSK 2

0:03s

这么水灵的小娘子

zhè me shuǐ líng de xiǎo niáng zǐtiểu nương tử xinh đẹp thế này đấy.

HSK 4

0:03s

保证让你吃好喝好

bǎo zhèng ràng nǐ chī hǎo hē hǎođảm bảo cho cô ăn ngon uống đủ.

HSK 7

0:03s

第一次见你们这种欺负老人家的

dì yī cì jiàn nǐ men zhè zhǒng qī fù lǎo rén jiā denhưng lần đầu thấy loại ức hiếp người già như các ngươi,

HSK 7

0:03s

信不信老子废了这老头

xìn bù xìn lǎo zi fèi le zhè lǎo tóucó tin ta cho lão già này tàn phế không?

HSK 2

0:03s

这事得分个先来后到

zhè shì dé fēn gè xiān lái hòu dàochuyện này cũng có thứ tự trước sau.

HSK 7

0:03s

这是老子先盯上的

zhè shì lǎo zi xiān dīng shàng deTa để ý đến trước,

HSK 1

0:03s

你别不识好歹

nǐ bié bù shí hǎo dǎiNgươi đừng có không biết điều.

HSK 2

0:03s

走走走走了走了走了

zǒu zǒu zǒu zǒu le zǒu le zǒu le- Đi, đi, đi. - Đi thôi, đi thôi.

HSK 7

0:03s

今晚咱几个夜里寻你去

jīn wǎn zán jǐ gè yè lǐ xún nǐ qùTối nay, bọn ta đi tìm cô,

HSK 3

0:03s

马上要下雨了我们去哪儿

mǎ shàng yào xià yǔ le wǒ men qù nǎ érSắp mưa rồi, chúng ta đi đâu?

HSK 4

0:03s

huǒ huǒLửa, lửa.

HSK 7

0:03s

以后有事咱就来这儿商讨

yǐ hòu yǒu shì zán jiù lái zhè ér shāng tǎoSau này có việc gì, chúng ta đến đây bàn bạc.

HSK 1

0:03s

这什么好东西真的是

zhè shén me hǎo dōng xī zhēn de shìThứ tốt gì thế này?

HSK 7

0:03s

整日都随身携带

zhěng rì dōu suí shēn xié dàisuốt ngày mang theo bên mình,

HSK 1

0:03s

林安遭贼人给屠了

lín ān zāo zéi rén gěi tú leLâm An bị kẻ xấu tàn sát rồi.

HSK 6

0:03s

只是逃跑的时候伤了腿

zhǐ shì táo pǎo de shí hòu shāng le tuǐchỉ bị thương ở chân lúc bỏ chạy,