"算半子吧" (suàn bàn zi ba) nghĩa là gì?

suàn算bàn半zi子ba吧

Cũng gần tính là con trai.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您儿子	nín ér zi	Con ông à?
2▶	算半子吧	suàn bàn zi ba	Cũng gần tính là con trai.
3	女婿	nǚ xù	Con rể.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 7 of 9)

HSK 7

0:03s

你真是和我那臭徒弟一样啊

nǐ zhēn shì hé wǒ nà chòu tú dì yī yàng aCô đúng là giống hệt đồ đệ hư đốn của ta,

HSK 7

0:03s

yòu jué yòu àovừa cứng đầu vừa kiêu ngạo.

HSK 4

0:03s

如若你要是没有夫君

rú ruò nǐ yào shì méi yǒu fū jūnNếu cô chưa có phu quân,

HSK 4

0:03s

你们两个倒可以试一试

nǐ men liǎng gè dào kě yǐ shì yī shìhai đứa cũng có thể thử xem.

HSK 4

0:03s

可是又厉害又聪明

kě shì yòu lì hài yòu cōng míngvừa giỏi vừa thông minh.

HSK 5

0:03s

虽然有时脸臭些

suī rán yǒu shí liǎn chòu xiēTuy thỉnh thoảng hơi thái độ,

HSK 6

0:03s

我那徒弟也不孬啊

wǒ nà tú dì yě bù nāo aĐồ đệ của ta cũng không kém.

HSK 7

0:03s

wén wǔ quán cáiVăn võ song toàn,

HSK 4

0:03s

zhòng qíng zhòng yìtrọng tình trọng nghĩa.

HSK 4

0:03s

少年时戾气重

shào nián shí lì qì zhòngHồi thiếu niên hung hăng quá,

HSK 4

0:03s

我为他取字九衡

wǒ wèi tā qǔ zì jiǔ héngta đặt tên Cửu Hành cho nó

HSK 6

0:03s

让他行事作九番衡量

ràng tā xíng shì zuò jiǔ fān héng liángđể nó suy nghĩ chín lần trước khi hành động.

HSK 4

0:03s

这几年没有让老夫失望啊

zhè jǐ nián méi yǒu ràng lǎo fū shī wàng aMấy năm qua không khiến lão phu thất vọng.

HSK 4

0:03s

虽然少年成名

suī rán shào nián chéng míngTuy thành danh từ thuở niên thiếu

HSK 1

0:03s

他玉树临风

tā yù shù lín fēngnó hào hoa phong nhã,

HSK 5

0:03s

mào rú guān yùkhôi ngô như ngọc.

HSK 1

0:03s

我家言正才是天下第一

wǒ jiā yán zhèng cái shì tiān xià dì yīNgôn Chính nhà ta mới là số một thiên hạ.

HSK 5

0:03s

他们俩在说的是同一个人啊

tā men liǎ zài shuō de shì tóng yī gè rén ahọ đang nói về cùng một người nhỉ?

HSK 2

0:03s

就阿姐的赘婿

jiù ā jiě de zhuì xùPhu quân ở rể của tỷ tỷ đấy.

HSK 6

0:03s

还有那个陶老头的徒弟啊

hái yǒu nà ge táo lǎo tóu de tú dì avới cả đồ đệ của Lão Đào kia ấy.