"再次惦记上侯爷了" (zài cì diàn jì shàng hóu yé le) nghĩa là gì?

zài再cì次diàn惦jì记shàng上hóu侯yé爷le了

lại đang nhớ tới hầu gia rồi.

HSK Vocabulary

再次H4 惦记H7 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知哪家妙龄小娘子	bù zhī nǎ jiā miào líng xiǎo niáng zǐ	Không biết tiểu nương tử xinh đẹp nhà ai
2▶	再次惦记上侯爷了	zài cì diàn jì shàng hóu yé le	lại đang nhớ tới hầu gia rồi.
3	聒噪一边去	guā zào yī biān qù	Lắm lời! Cút sang một bên!

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 2 of 9)

HSK 1

0:03s

zhēn zhēn de maThật... thật sao?

HSK 6

0:03s

有一次我掉到井里

yǒu yī cì wǒ diào dào jǐng lǐCó lần ta rơi xuống giếng,

HSK 7

0:03s

嗓子都喊哑了

sǎng zi dōu hǎn yǎ legọi đến khàn cả cổ.

HSK 2

0:03s

爹爹找到我时

diē diē zhǎo dào wǒ shíKhi cha tìm thấy ta,

HSK 2

0:03s

我都说不出来话

wǒ dōu shuō bù chū lái huàta đã không nói được nữa.

HSK 7

0:03s

后来爹爹才给我做了这个竹哨

hòu lái diē diē cái gěi wǒ zuò le zhè ge zhú shàoSau đó cha mới làm cho ta cái còi tre này.

HSK 3

0:03s

我我跟你讲

wǒ wǒ gēn nǐ jiǎngTa... ta kể cho muội nghe.

HSK 2

0:03s

拿那么大的棍子

ná nà me dà de gùn zicầm cây gậy to như này này,

HSK 2

0:03s

往她身上打

wǎng tā shēn shàng dǎđánh lên người cô ấy,

HSK 7

0:03s

打得她身上都流血了

dǎ dé tā shēn shàng dōu liú xiě leđánh đến mức người đầy máu,

HSK 2

0:03s

出来了起来了

chū lái le qǐ lái leRa rồi, đứng dậy!

HSK 5

0:03s

集合了啊一人一个东西拿好

jí hé le a yī rén yí gè dōng xī ná hǎo- Tập hợp rồi. - Mỗi người một cái cầm cho chắc.

HSK 6

0:03s

快点出来挖石修路了

kuài diǎn chū lái wā shí xiū lù leMau ra đào đá sửa đường.

HSK 4

0:03s

去采石修路赚个饭钱吧

qù cǎi shí xiū lù zhuàn gè fàn qián bađi khai thác đá sửa đường kiếm chút tiền ăn đi.

HSK 6

0:03s

到后山去挖山石

dào hòu shān qù wā shān shíra sau núi đào đá núi.

HSK 4

0:03s

张石匠今天咱俩一组吧

zhāng shí jiàng jīn tiān zán liǎ yī zǔ baThợ đá Trương, hôm nay chúng ta một nhóm đi.

HSK 4

0:03s

李娘子今儿咱俩一组吧

lǐ niáng zǐ jīn ér zán liǎ yī zǔ baLý nương tử, hôm nay chúng ta một nhóm đi.

HSK 1

0:03s

跟着我保准有饭吃

gēn zhe wǒ bǎo zhǔn yǒu fàn chīĐi theo ta đảm bảo có cơm ăn.

HSK 6

0:03s

我们倒是可以给你便宜点

wǒ men dǎo shì kě yǐ gěi nǐ pián yi diǎnbọn ta có thể giảm bớt cho cô,

HSK 5

0:03s

老夫虽然上了年纪

lǎo fū suī rán shàng le nián jìTuy lão phu đã có tuổi,