"自然是不会我又不傻" (zì rán shì bú huì wǒ yòu bù shǎ) nghĩa là gì?

zì自rán然shì是bú不huì会 wǒ我yòu又bù不shǎ傻

Dĩ nhiên là không rồi, ta đâu có ngốc.

HSK Vocabulary

自然H4 是H1 我H1 又H3 不H1 傻H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还会毫不犹豫地挡在我面前吗？	hái huì háo bù yóu yù dì dǎng zài wǒ miàn qián ma ？	cô có còn chắn cho ta không chút do dự không?
2▶	自然是不会我又不傻	zì rán shì bú huì wǒ yòu bù shǎ	Dĩ nhiên là không rồi, ta đâu có ngốc.
3	你在看什么？	nǐ zài kàn shén me ？	Huynh nhìn gì thế?

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

- 星石？ - 你不是也看到了吗？

HSK 1

0:03s

- 星石？ - 你不是也看到了吗？

- xīng shí ？ - nǐ bú shì yě kàn dào le ma ？- Tinh Thạch? - Ngươi thấy rồi đó.

HSK 4

0:03s

和他们两人没有任何关系

hé tā men liǎng rén méi yǒu rèn hé guān xìchẳng liên quan gì tới hai người bọn họ cả.

HSK 7

0:03s

没想到知晓天地的白泽大人

méi xiǎng dào zhī xiǎo tiān dì de bái zé dà rénChẳng ngờ vị Bạch Trạch đại nhân thông tỏ mọi chuyện

唯有用最坚硬的黑曜石才可以破坏

HSK 7

0:03s

唯有用最坚硬的黑曜石才可以破坏

wéi yǒu yòng zuì jiān yìng de hēi yào shí cái kě yǐ pò huàichỉ có đá Hắc Diệu cứng rắn nhất mới phá hủy được.

HSK 7

0:03s

你怨我也好恨我也罢

nǐ yuàn wǒ yě hǎo hèn wǒ yě bàNgươi oán ta hay hận ta cũng được.

HSK 7

0:03s

有些路早已注定

yǒu xiē lù zǎo yǐ zhù dìngCó những con đường đã được vạch sẵn,

HSK 6

0:03s

多亏弟弟当年送我的生辰礼物

duō kuī dì di dāng nián sòng wǒ de shēng chén lǐ wùMay mà món quà sinh nhật đệ đệ tặng ta năm đó

原来你知道星石在哪儿却不告诉我

HSK 4

0:03s

原来你知道星石在哪儿却不告诉我

yuán lái nǐ zhī dào xīng shí zài nǎ ér què bù gào sù wǒHóa ra ngươi biết Tinh Thạch ở đâu nhưng không nói cho ta.

星石又不是你的为什么要告诉你？

HSK 3

0:03s

星石又不是你的为什么要告诉你？

xīng shí yòu bú shì nǐ de wèi shén me yào gào sù nǐ ？Tinh Thạch đâu phải của ngươi, sao phải nói cho ngươi?

HSK 1

0:03s

看你人模猴样的要不要脸？

kàn nǐ rén mó hóu yàng de yào bù yào liǎn ？Đúng là mặt người dạ khỉ, không biết ngượng à?

HSK 4

0:03s

我之前就发现你不对劲

wǒ zhī qián jiù fā xiàn nǐ bú duì jìnTa đã thấy ngươi bất thường từ lâu,

HSK 3

0:03s

这个女人一看就是祸水

zhè ge nǚ rén yī kàn jiù shì huò shuǐNữ nhân này rõ ràng là hồng nhan họa thủy,

HSK 7

0:03s

狐狸最是睚眦必报吗？

hú lí zuì shì yá zì bì bào ma ？hồ ly rất giỏi ghi hận, báo thù không?

HSK 7

0:03s

杀我之仇还没跟你算呢

shā wǒ zhī chóu hái méi gēn nǐ suàn neTa còn chưa tính sổ mối thù bị ngươi giết đâu.

HSK 6

0:03s

不如我现在就杀了你

bù rú wǒ xiàn zài jiù shā le nǐChi bằng giờ ta giết ngươi luôn.

HSK 6

0:03s

你一个凡人为何不惧我的法术？

nǐ yí gè fán rén wèi hé bù jù wǒ de fǎ shù ？Sao phàm nhân như ngươi không sợ pháp thuật của ta?

看来露芜衣比我们想象中的更厉害

HSK 5

0:03s

看来露芜衣比我们想象中的更厉害

kàn lái lù wú yī bǐ wǒ men xiǎng xiàng zhōng de gèng lì hàiXem ra Lộ Vu Y đáng gờm hơn chúng ta tưởng.

HSK 7

0:03s

她这到底是何本事？

tā zhè dào dǐ shì hé běn shì ？rốt cuộc cô ta có năng lực gì?

HSK 4

0:03s

无相月的人已经这么厉害了吗？

wú xiāng yuè de rén yǐ jīng zhè me lì hài le ma ？người của Vô Tướng Nguyệt đã tài ba đến nhường này rồi sao?

HSK 3

0:03s

- 小心 - 怂什么？

- xiǎo xīn - sǒng shén me ？- Cẩn thận. - Sợ gì chứ?