"是阿娘对不住他" (shì ā niáng duì bú zhù tā) nghĩa là gì?

shì是ā阿niáng娘duì对bú不zhù住tā他

Mẹ có lỗi với ngài ấy.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

20:02

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿娘不成了	ā niáng bù chéng le	là mẹ không xong rồi.
2▶	是阿娘对不住他	shì ā niáng duì bú zhù tā	Mẹ có lỗi với ngài ấy.
3	我们还有什么能帮他的	wǒ men hái yǒu shén me néng bāng tā de	Còn việc gì chúng ta có thể giúp ngài ấy không?

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你怎么在梦里也这么生气呀

nǐ zěn me zài mèng lǐ yě zhè me shēng qì yasao trong mơ nàng cũng tức giận thế?

HSK 1

0:03s

hǎo xiǎng nǐRất nhớ nàng.

HSK 1

0:03s

我真的好想你阿璃

wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ ā líTa thật sự rất nhớ nàng. A Ly.

HSK 4

0:03s

你当时听一遍就会弹了

nǐ dāng shí tīng yī biàn jiù huì dàn leKhi đó nàng nghe một lần là biết đàn luôn.

HSK 7

0:03s

我也挺厌恶我自己的

wǒ yě tǐng yàn wù wǒ zì jǐ deta cũng rất ghét bản thân mình.

HSK 4

0:03s

你总不让我去解释

nǐ zǒng bù ràng wǒ qù jiě shìnàng quyết không cho ta giải thích.

HSK 4

0:03s

其实我也不知道该怎么去解释

qí shí wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me qù jiě shìThật ra ta cũng không biết nên giải thích thế nào.

HSK 2

0:03s

有时候觉得自己该死

yǒu shí hòu jué de zì jǐ gāi sǐCó lúc ta thấy bản thân rất đáng chết.

HSK 6

0:03s

胆子够大反其道而行藏于京中

dǎn zi gòu dà fǎn qí dào ér xíng cáng yú jīng zhōngnếu gan đủ lớn thì làm ngược lại lẽ thường, trốn vào trong kinh thành.

HSK 7

0:03s

可是连杀手的衣角也没摸着

kě shì lián shā shǒu de yī jiǎo yě méi mō zhenhưng không tìm thấy dù chỉ một góc áo của sát thủ.

HSK 7

0:03s

杀手反其道而行

shā shǒu fǎn qí dào ér xíngsát thủ đi ngược lẽ thường,

HSK 6

0:03s

他们看似舍近求远

tā men kàn shì shě jìn qiú yuǎnTưởng như bọn họ đi đường vòng,

HSK 1

0:03s

实则是避重就轻高文焕的亲卫说

shí zé shì bì zhòng jiù qīng gāo wén huàn de qīn wèi shuōthật ra là tránh nơi nguy hiểm. Hộ vệ thân cận của Cao Văn Hoán nói,

HSK 4

0:03s

将他们一网打尽是

jiāng tā men yī wǎng dǎ jìn shìbắt hết bọn chúng. Rõ.

HSK 4

0:03s

我就是喜欢这屋子喜欢这院子

wǒ jiù shì xǐ huān zhè wū zi xǐ huān zhè yuàn ziChỉ là ta thích gian phòng này, thích sân vườn này.

HSK 4

0:03s

殿下既醒了不如回我房里吧

diàn xià jì xǐng le bù rú huí wǒ fáng lǐ banếu điện hạ tỉnh rồi thì chi bằng về phòng ta đi.

乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下

HSK 6

0:03s

乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下

guāi guāi àn wǒ shuō de zuò bù rán ràng nǐ de chǒu shì dà bái tiān xiàNgoan ngoãn làm theo lời ta nói, nếu không ta sẽ công khai chuyện xấu của bà.

HSK 7

0:03s

你好歹也是离山书院出来的

nǐ hǎo dǎi yě shì lí shān shū yuàn chū lái dedù gì cô cũng xuất thân từ học viện Ly Sơn.

HSK 2

0:03s

夫子没教过你礼义廉耻吗

fū zǐ méi jiào guò nǐ lǐ yì lián chǐ maPhu tử không dạy cô về lễ nghĩa, liêm sỉ sao?

HSK 7

0:03s

勾引人夫你到底是何居心

gōu yǐn rén fū nǐ dào dǐ shì hé jū xīndụ dỗ phu quân người khác. Rốt cuộc cô có ý đồ gì?