"做梦也好强求也罢" (zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

做梦也好强求也罢

zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà

Nằm mơ cũng được, cưỡng cầu cũng được,

HSK Vocabulary

做梦H4 也好H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别做梦了	nǐ bié zuò mèng le	Ngươi đừng có nằm mơ.
2▶	做梦也好强求也罢	zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà	Nằm mơ cũng được, cưỡng cầu cũng được,
3	你都休想离开我身边	nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biān	nàng đừng hòng rời khỏi ta.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

虚灵殿已经清空了什么都没有

xū líng diàn yǐ jīng qīng kōng le shén me dōu méi yǒuđiện Hư Linh đã bị dọn sạch rồi, không còn gì cả.

HSK 7

0:03s

归墟全域加派人手

guī xū quán yù jiā pài rén shǒuToàn bộ Quy Khư tăng thêm nhân lực,

白散行只要还有机会我一定杀了你

HSK 6

0:03s

白散行只要还有机会我一定杀了你

bái sàn xíng zhǐ yào hái yǒu jī huì wǒ yí dìng shā le nǐBạch Tản Hành, chỉ cần còn cơ hội, ta nhất định sẽ giết ngươi.

HSK 7

0:03s

不过就是被那崇贼设计陷害了

bù guò jiù shì bèi nà chóng zéi shè jì xiàn hài lechỉ là bị bọn giặc Sùng gài bẫy hãm hại thôi.

HSK 2

0:03s

但你怎么就要走啊吴老六

dàn nǐ zěn me jiù yào zǒu a wú lǎo liùNhưng sao ngươi lại muốn đi chứ? Ngô lão lục,

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

HSK 7

0:03s

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

wǒ jiù shì kào zhe zhè yàng yí gè niàn tou zhī chēng xià qù deTa dựa vào chính suy nghĩ như vậy mà chống đỡ tới giờ.

HSK 2

0:03s

我因为自己的一己私欲

wǒ yīn wèi zì jǐ de yī jǐ sī yùTa vì sự ích kỷ của bản thân

HSK 4

0:03s

三哥你流了很多血

sān gē nǐ liú le hěn duō xuètam ca, huynh chảy rất nhiều máu.

HSK 3

0:03s

小小姐姐知道了会担心的

xiǎo xiǎo jiě jiě zhī dào le huì dān xīn deTiểu Tiểu tỷ tỷ mà biết sẽ lo lắng đó.

HSK 7

0:03s

今日我亲手为你做了人间的茶点

jīn rì wǒ qīn shǒu wèi nǐ zuò le rén jiān de chá diǎnHôm nay ta tự tay làm điểm tâm nhân gian cho nàng.

HSK 3

0:03s

其实只要你服软

qí shí zhǐ yào nǐ fú ruǎnthật ra chỉ cần nàng chịu xuống nước,

HSK 5

0:03s

哪怕是骗我都行

nǎ pà shì piàn wǒ dōu xíngdù là lừa ta cũng được.

HSK 6

0:03s

你为何要对我这么绝情

nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíngVì sao nàng lại tuyệt tình với ta như vậy?

HSK 7

0:03s

为何要逼我至此

wèi hé yào bī wǒ zhì cǐVì sao lại ép ta đến mức này?

HSK 5

0:03s

你以为我不知道你藏了什么东西

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ cáng le shén me dōng xīNàng tưởng ta không biết nàng giấu thứ gì.

HSK 7

0:03s

你还对那个凡人念念不忘

nǐ hái duì nà ge fán rén niàn niàn bù wàngNàng vẫn còn nhớ mãi không quên tên người phàm đó.

HSK 3

0:03s

不是为了让你想着别人

bú shì wèi le ràng nǐ xiǎng zhe bié rénkhông phải để nàng nhớ tới người khác.

HSK 3

0:03s

你的心里只能有我

nǐ de xīn lǐ zhǐ néng yǒu wǒTrong lòng nàng chỉ có thể có ta,

HSK 4

0:03s

其他人都得死

qí tā rén dōu dé sǐnhững kẻ khác đều phải chết.

HSK 7

0:03s

竟然敢在人间伤人

jìng rán gǎn zài rén jiān shāng rénlại dám làm hại người ở nhân gian.