Cách dùng "还有工夫在这打架呢" (hái yǒu gōng fu zài zhè dǎ jià ne) trong hội thoại tiếng Trung
还有工夫在这打架呢
còn có thời gian đứng đây đánh nhau nữa à?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
23:43
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 城里如今都乱成这样了 你们不来帮忙也就算了 | chéng lǐ rú jīn dōu luàn chéng zhè yàng le nǐ men bù lái bāng máng yě jiù suàn le | Giờ trong thành đã loạn thế này rồi, các ngươi không tới giúp thì thôi, |
| 2▶ | 还有工夫在这打架呢 | hái yǒu gōng fu zài zhè dǎ jià ne | còn có thời gian đứng đây đánh nhau nữa à? |
| 3 | 婶婶 婶婶 他们不让进 还有他 | shěn shěn shěn shěn tā men bù ràng jìn hái yǒu tā | Thẩm thẩm, thẩm thẩm. Bọn họ không cho vào, còn cả thúc ấy nữa. |
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
wú jī zhī tán è yǔ zhòng shāng bà le nǐ bié zài yìToàn lời vô căn cứ, bôi nhọ ác ý mà thôi, nàng đừng để tâm.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ dào dǐ zěn me la nǐ zhī dào zì jǐ zài shuō shén me maRốt cuộc ngài bị làm sao vậy? Nàng có biết mình đang nói gì không?
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ zhēn de qí bù liǎo le nǐ zài zhè yàng xià qù jiù zhòng shǔ le chéng zhǔNgài thật sự không cưỡi nổi nữa đâu. Cứ tiếp tục thế này ngài sẽ bị cảm nắng mất. Thành chủ.
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu shì qíng hé rén dōu dé wèi wǒ ràng lùMọi việc và mọi người đều phải nhường đường cho ta.
HSK 7
0:03s
wǒ shì yí dìng bú huì ràng shì qíng fā zhǎn dào nà ge dì bù deTa nhất định sẽ không để mọi chuyện phát triển đến mức đó.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè ge hái zi a yǐ hòu shì yào chī dà kuī leCậu nhóc này, sau này sẽ phải chịu thiệt thòi đấy.
HSK 4
0:03s
zuò fàn de rén zuì xīn kǔ suǒ yǐ yīng gāi nǐ xiān chīNgười nấu ăn là người vất vả nhất, nên phải là cô ăn trước.
HSK 4
0:03s
jiù zhī dào dā yìng yě bù zhī dào tīng dǒng le méiChỉ biết gật đầu, cũng không biết có hiểu hay không.
HSK 7
0:03s
yǎn jiàn wèi shí ěr tīng wèi xū dà jiā bú yào rén yún yì yúnTrăm nghe không bằng một thấy. Mọi người đừng nghe người khác nói gì cũng tin.
HSK 4
0:03s
tā bù sǐ wǒ men dōu dé sǐ[Tám năm trước, mùa Đông] Nó không chết thì chúng ta đều phải chết.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhū luán nǐ xiān zǒu wú lùn rú hé dōu yào ràng fàn yún dà rén jìn le chéng ménChu Loan, muội đi trước đi. Dù thế nào đi nữa, cũng phải đưa được Phạm Vân đại nhân vào thành.
