"这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì) nghĩa là gì?

zhè这shì是bà爸bà爸mā妈mā妈de的xīn心yì意

Đây là tấm lòng của bố mẹ.

HSK Vocabulary

爸爸H1 妈妈H1 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Ông già này, ông làm gì thế? Lì xì đâu? Nào. Nào, xem này.
2▶	这是爸爸妈妈的心意	zhè shì bà bà mā mā de xīn yì	Đây là tấm lòng của bố mẹ.
3	收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意	shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì	Nhận đi. Cảm ơn cô. Tấm lòng của bố mẹ.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 4 of 13)

HSK 6

0:03s

好好好你使劲优秀

hǎo hǎo hǎo nǐ shǐ jìn yōu xiùĐược, em cứ xuất sắc hết mình đi.

HSK 6

0:03s

不拦你但我可把丑话说在前头啊

bù lán nǐ dàn wǒ kě bǎ chǒu huà shuō zài qián tou aAnh không cản em. Nhưng anh cảnh báo trước,

HSK 5

0:03s

你要是哪天过分优秀你不要我了

nǐ yào shì nǎ tiān guò fèn yōu xiù nǐ bú yào wǒ lenếu một ngày nào đó em quá xuất sắc, em không cần anh nữa,

HSK 3

0:03s

或者说你还不给我名分那你等着

huò zhě shuō nǐ hái bù gěi wǒ míng fèn nà nǐ děng zhehoặc là em vẫn không cho anh danh phận, thì em cứ đợi đấy.

迟早我要昭告天下我在网上我曝光你我锤死你

HSK 7

0:03s

迟早我要昭告天下我在网上我曝光你我锤死你

chí zǎo wǒ yào zhāo gào tiān xià wǒ zài wǎng shàng wǒ bào guāng nǐ wǒ chuí sǐ nǐSớm muộn anh cũng cho mọi người biết. Anh bóc phốt em trên mạng, anh sẽ vạch mặt em.

HSK 6

0:03s

你昭告天下的事还少吗

nǐ zhāo gào tiān xià de shì hái shǎo maChuyện anh nói với mọi người còn ít sao?

HSK 4

0:03s

那个同事让我回家赶紧看文件

nà ge tóng shì ràng wǒ huí jiā gǎn jǐn kàn wén jiànÀ, đồng nghiệp bảo em về nhà xem tài liệu gấp.

你你干吗钱菲你是不是脑子进水了

HSK 6

0:03s

你你干吗钱菲你是不是脑子进水了

nǐ nǐ gàn má qián fēi nǐ shì bú shì nǎo zi jìn shuǐ leAnh làm gì đấy? Tiền Phi, đầu óc em có vấn đề à?

HSK 4

0:03s

我要租要卖自己说了算吧

wǒ yào zū yào mài zì jǐ shuō le suàn baEm muốn thuê hay bán là do em quyết định chứ.

那我是你男朋友吧我我是不是有点发言权

HSK 1

0:03s

那我是你男朋友吧我我是不是有点发言权

nà wǒ shì nǐ nán péng yǒu ba wǒ wǒ shì bú shì yǒu diǎn fā yán quánanh là bạn trai em đúng chưa? Anh cũng có quyền lên tiếng chứ?

HSK 2

0:03s

不是你什么意思啊钱菲

bú shì nǐ shén me yì si a qián fēiƠ hay, em có ý gì vậy Tiền Phi?

HSK 7

0:03s

我把我全身心都交给你了

wǒ bǎ wǒ quán shēn xīn dōu jiāo gěi nǐ leAnh đã trao cả thể xác lẫn trái tim cho em.

HSK 6

0:03s

你说不想公开咱俩的关系也算了

nǐ shuō bù xiǎng gōng kāi zán liǎ de guān xì yě suàn leEm nói không muốn công khai quan hệ hai đứa thì đành vậy.

这里面可有我们共同的回忆啊你都不要了吗

HSK 4

0:03s

这里面可有我们共同的回忆啊你都不要了吗

zhè lǐ miàn kě yǒu wǒ men gòng tóng de huí yì a nǐ dōu bú yào le maNhưng ở đây có biết bao kỷ niệm chung của hai ta, em cũng không cần hả?

HSK 7

0:03s

你怎么不顾及一下我的感受啊

nǐ zěn me bù gù jí yī xià wǒ de gǎn shòu aSao em không nghĩ đến cảm nhận của anh vậy?

HSK 3

0:03s

你怎么怎么就不明白呢

nǐ zěn me zěn me jiù bù míng bái neSao anh cứ không hiểu vậy?

HSK 1

0:03s

不不不不都说了不卖了吗

bù bù bù bù dōu shuō le bù mài le maKhông. Đã nói không bán nữa rồi,

HSK 3

0:03s

你就突然卖房帮前男友

nǐ jiù tū rán mài fáng bāng qián nán yǒucậu lại đột nhiên bán nhà giúp bạn trai cũ.

但我是这么想的我是想这次还汪若海的人情

HSK 7

0:03s

但我是这么想的我是想这次还汪若海的人情

dàn wǒ shì zhè me xiǎng de wǒ shì xiǎng zhè cì hái wāng ruò hǎi de rén qíngNhưng tớ nghĩ thế này, tớ muốn lần này trả hết ân tình cho Uông Nhược Hải,

HSK 4

0:03s

以后就跟他再也没有任何瓜葛了

yǐ hòu jiù gēn tā zài yě méi yǒu rèn hé guā gé lesau này không còn dính líu gì đến anh ta nữa.