"好地出好苗是啊" (hǎo dì chū hǎo miáo shì a) nghĩa là gì?

hǎo好dì地chū出hǎo好miáo苗 shì是a啊

đất tốt nảy mầm tốt. Đúng vậy.

HSK Vocabulary

好H1 地H2 出H2 苗H7 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

28:03

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说人家怎么就混得那么好呢要不说龙凤一窝	nǐ shuō rén jiā zěn me jiù hùn dé nà me hǎo ne yào bù shuō lóng fèng yī wō	Cậu nói xem sao người ta lại làm tốt được như thế? Chi bằng nói là cả nhà nhân tài,
2▶	好地出好苗是啊	hǎo dì chū hǎo miáo shì a	đất tốt nảy mầm tốt. Đúng vậy.
3	我前两天还担心咱们店要倒闭了	wǒ qián liǎng tiān hái dān xīn zán men diàn yào dǎo bì le	Hai ngày trước tôi còn lo quán của chúng mình phải đóng cửa luôn.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

为什么你根本不了解我

wèi shén me nǐ gēn běn bù liǎo jiě wǒTại sao vậy? Em hoàn toàn không hiểu rõ anh.

HSK 3

0:03s

我了解你啊你人真的很好

wǒ liǎo jiě nǐ a nǐ rén zhēn de hěn hǎoEm hiểu rõ anh mà. Con người của anh thật sự rất tốt.

HSK 6

0:03s

明明我们微信上经常说话

míng míng wǒ men wēi xìn shàng jīng cháng shuō huàRõ ràng là chúng ta hay nói chuyện trên wechat,

HSK 3

0:03s

但你只给我讲李尖尖的事情

dàn nǐ zhǐ gěi wǒ jiǎng lǐ jiān jiān de shì qíngnhưng em chỉ nói với anh chuyện của Lý Tiêm Tiêm.

你对我的生活完全不好奇你也没问过

HSK 5

0:03s

你对我的生活完全不好奇你也没问过

nǐ duì wǒ de shēng huó wán quán bù hǎo qí nǐ yě méi wèn guòEm hoàn toàn không hiểu kỳ cuộc sống của anh. Em cũng chưa từng hỏi,

HSK 2

0:03s

我知道你过得不好

wǒ zhī dào nǐ guò dé bù hǎoEm biết là anh sống không tốt,

HSK 3

0:03s

我还需要怎么了解吗

wǒ hái xū yào zěn me liǎo jiě maem còn cần phải hiểu như thế nào?

HSK 3

0:03s

知道过得不好不更想要了解吗

zhī dào guò dé bù hǎo bù gèng xiǎng yào liǎo jiě maBiết rằng sống không tốt, không phải sẽ càng muốn hiểu rõ hơn sao?

HSK 5

0:03s

小姐你有没有问题啊

xiǎo jiě nǐ yǒu méi yǒu wèn tí aCô này, cô có bệnh không đấy?

HSK 5

0:03s

你到底喜欢凌霄什么呀

nǐ dào dǐ xǐ huān líng xiāo shén me yaRốt cuộc cậu thích Lăng Tiêu ở điểm gì?

HSK 2

0:03s

还可以比你有钱吗

hái kě yǐ bǐ nǐ yǒu qián ma[Cũng được.] [Giàu hơn anh sao?]

HSK 5

0:03s

我都特别开心和安慰

wǒ dōu tè bié kāi xīn hé ān wèimình đều rất vui và thấy được an ủi.

HSK 2

0:03s

我真的是不懂

wǒ zhēn de shì bù dǒngMình thật sự không hiểu,

HSK 5

0:03s

怎么会有人喜欢暗恋呀

zěn me huì yǒu rén xǐ huān àn liàn yasao lại có người thích việc thích thầm chứ?

HSK 5

0:03s

一定要亲自上阵去谈一个恋爱

yí dìng yào qīn zì shàng zhèn qù tán yí gè liàn àicậu nhất định phải tự mình dấn thân vào, yêu đương thử một lần đi.

HSK 4

0:03s

随便找个男人结婚

suí biàn zhǎo gè nán rén jié hūntìm đại một người đàn ông nào đó, kết hôn!

HSK 6

0:03s

你看人家李尖尖

nǐ kàn rén jiā lǐ jiān jiānCậu nhìn Lý Tiêm Tiêm xem,

HSK 1

0:03s

我一个无业游民

wǒ yí gè wú yè yóu mínmình là một người làm nghề tự do,

HSK 6

0:03s

以后说话过点脑子

yǐ hòu shuō huà guò diǎn nǎo ziSau này nói chuyện nhớ suy nghĩ trước!

我本来想绕到后门这边给你买一小块蛋糕

HSK 5

0:03s

我本来想绕到后门这边给你买一小块蛋糕

wǒ běn lái xiǎng rào dào hòu mén zhè biān gěi nǐ mǎi yī xiǎo kuài dàn gāoVốn dĩ anh định vòng ra phía sau nhà, mua một miếng bánh kem nhỏ,