Name: Chinese dialogue snippet: "要不是为了你 我早让他走了" (yào bú shì wèi le nǐ wǒ zǎo ràng tā zǒu le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "要不是为了你 我早让他走了" (yào bú shì wèi le nǐ wǒ zǎo ràng tā zǒu le). Localized translation: "Nếu không phải vì chị, em đã đuổi cậu ta đi từ sớm rồi.", vocabulary HSK categorization included.

yào要bú不shì是wèi为le了nǐ你 wǒ我zǎo早ràng让tā他zǒu走le了

Nếu không phải vì chị, em đã đuổi cậu ta đi từ sớm rồi.

HSK Vocabulary

要不是H5 为了H3 你H1 我H1 早H1 让H2 他H1 走H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

26:42

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就当为了我宽容点吧我还不宽容啊	nǐ jiù dāng wèi le wǒ kuān róng diǎn ba wǒ hái bù kuān róng a	Em cứ xem như thông cảm vì chị đi. Em còn không thông cảm sao?
2▶	要不是为了你我早让他走了	yào bú shì wèi le nǐ wǒ zǎo ràng tā zǒu le	Nếu không phải vì chị, em đã đuổi cậu ta đi từ sớm rồi.
3	好了好了你去休息吧快走吧	hǎo le hǎo le nǐ qù xiū xī ba kuài zǒu ba	Được rồi, được rồi, em nghỉ ngơi đi. Mau đi đi.

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 6 of 11)

HSK 5

0:03s

你哦是什么意思哦就是知道了

nǐ ó shì shén me yì si ó jiù shì zhī dào leAnh "ồ" là ý gì? Ồ tức là biết rồi.

HSK 3

0:03s

我都这儿都长痘了嘴上

wǒ dōu zhè ér dōu zhǎng dòu le zuǐ shàngEm... em cũng nổi mụn luôn này, trên miệng đó.

HSK 5

0:03s

这都怪我你长痘是因为你自己熬夜不运动吧

zhè dōu guài wǒ nǐ zhǎng dòu shì yīn wèi nǐ zì jǐ áo yè bù yùn dòng baVậy cũng tại anh sao? Em nổi mụn là do em tự thức khuya, lại không vận động.

HSK 5

0:03s

不是就是怪你

bú shì jiù shì guài nǐKhông phải, đều tại anh!

HSK 5

0:03s

好怪我怪我

hǎo guài wǒ guài wǒĐược, tại anh, tại anh.

HSK 4

0:03s

说什么跟她道歉都说清楚了

shuō shén me gēn tā dào qiàn dōu shuō qīng chǔ leĐã nói gì vậy? Đã xin lỗi em ấy, nói rõ ràng rồi.

HSK 7

0:03s

挣那么一点钱然后天天被甲方折磨

zhēng nà me yì diǎn qián rán hòu tiān tiān bèi jiǎ fāng zhé mómới kiếm được một ít tiền. Lại còn ngày nào cũng bị bên B làm khó,

HSK 5

0:03s

一个作品反复改反复改

yí gè zuò pǐn fǎn fù gǎi fǎn fù gǎimột tác phẩm phải sửa đi sửa lại.

HSK 7

0:03s

她有毛病嫉妒我

tā yǒu máo bìng jí dù wǒCậu ấy bị bệnh hay sao mà ganh tỵ với em?

HSK 5

0:03s

所以说话情绪不太好

suǒ yǐ shuō huà qíng xù bù tài hǎocho nên lúc nói chuyện tâm trạng không tốt lắm.

HSK 3

0:03s

大家都生活得很好

dà jiā dōu shēng huó dé hěn hǎomọi người đều sống rất tốt,

HSK 6

0:03s

最好世界和平

zuì hǎo shì jiè hé píngtốt nhất là thế giới hòa bình.

HSK 4

0:03s

我就希望家人过得幸福

wǒ jiù xī wàng jiā rén guò dé xìng fúanh chỉ hy vọng người nhà có thể hạnh phúc,

HSK 3

0:03s

对对对这个不生病最重要了

duì duì duì zhè ge bù shēng bìng zuì zhòng yào leĐúng đúng đúng, không đổ bệnh là quan trọng nhất!

HSK 4

0:03s

♫像一阵风♫ 跟某个人结婚之后生两个孩子

♫ xiàng yī zhèn fēng ♫ gēn mǒu gè rén jié hūn zhī hòu shēng liǎng gè hái zi♫ Tựa như cơn gió thoảng ♫ sinh hai đứa con.

HSK 7

0:03s

♫一阵风在轻轻诉说♫ 谁要生两个孩子

♫ yī zhèn fēng zài qīng qīng sù shuō ♫ shuí yào shēng liǎng gè hái zi♫ Cơn gió thoảng qua như muốn nói ♫ Ai muốn sinh hai con chứ?

HSK 4

0:03s

三你这小胖脸 ♫像微风般自然♫

sān nǐ zhè xiǎo pàng liǎn ♫ xiàng wēi fēng bān zì rán ♫ba! Khuôn mặt mập của em! ♫ Tự nhiên như cơn gió thoảng ♫

HSK 4

0:03s

女孩子的脸上三把火你知不知道

nǚ hái zi de liǎn shàng sān bǎ huǒ nǐ zhī bù zhī dàoMặt của con gái là nơi thờ tổ tiên đấy, anh không biết sao?

HSK 3

0:03s

要不你还是去休息吧就一观音像这种行活

yào bù nǐ hái shì qù xiū xī ba jiù yī guān yīn xiàng zhè zhǒng xíng huóHay là em đi nghỉ ngơi đi, chỉ một tượng quan âm thôi, việc quen thuộc này

HSK 7

0:03s

我自己雕就行了这不是客户要得急嘛

wǒ zì jǐ diāo jiù xíng le zhè bú shì kè hù yào de jí machị tự khắc là được rồi. Không phải khách đang cần gấp sao?

Previous Next

Cách dùng "要不是为了你 我早让他走了" (yào bú shì wèi le nǐ wǒ zǎo ràng tā zǒu le) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "要不是为了你我早让他走了" (yào bú shì wèi le nǐ wǒ zǎo ràng tā zǒu le) trong hội thoại tiếng Trung