"当然了局里肯定会再派一个人来" (dāng rán le jú lǐ kěn dìng huì zài pài yí gè rén lái) nghĩa là gì?

dāng当rán然le了 jú局lǐ里kěn肯dìng定huì会 zài再pài派yí一gè个rén人lái来

Tất nhiên, chắc chắn bên cục sẽ cử người khác tới.

HSK Vocabulary

当然H3 了H1 里H1 肯定H4 再H1 派H5 人H1 来H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

28:36

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们就再也见不到我了	nǐ men jiù zài yě jiàn bú dào wǒ le	là mọi người không được gặp tôi nữa rồi.
2▶	当然了局里肯定会再派一个人来	dāng rán le jú lǐ kěn dìng huì zài pài yí gè rén lái	Tất nhiên, chắc chắn bên cục sẽ cử người khác tới.
3	他的报告	tā de bào gào	Chắc chắn người đó

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

开稳点你自己打准

kāi wěn diǎn nǐ zì jǐ dǎ zhǔnLái vững tí. Tự anh bắn cho chuẩn đi.

HSK 5

0:03s

我两颗你一颗都给我

wǒ liǎng kē nǐ yī kē dōu gěi wǒTôi hai viên, anh một viên. Đưa hết cho tôi.

HSK 7

0:03s

枪打得不准子弹属你用得多

qiāng dǎ dé bù zhǔn zǐ dàn shǔ nǐ yòng dé duōBắn thì không trúng, anh dùng đạn là nhiều nhất đấy.

HSK 7

0:03s

你个贪吃的小家伙

nǐ gè tān chī de xiǎo jiā huoTên ham ăn kia,

HSK 3

0:03s

腿缠住了是不是别动

tuǐ chán zhù le shì bú shì bié dòngchân bị vướng rồi đúng không? Yên nào.

HSK 3

0:03s

这就回去带你找阿依（奶奶）

zhè jiù huí qù dài nǐ zhǎo ā yī （ nǎi nǎi ）giờ thì về dẫn mày đi tìm bà.

HSK 4

0:03s

下次你再乱跑

xià cì nǐ zài luàn pǎoLần sau mày còn chạy lung tung,

HSK 6

0:03s

小心一口被狼给吃掉

xiǎo xīn yī kǒu bèi láng gěi chī diàocẩn thận bị sói ăn thịt luôn đấy.

HSK 3

0:03s

这不是我的羊你还回去

zhè bú shì wǒ de yáng nǐ hái huí qùđây không phải cừu của thím. Cháu trả lại đi.

HSK 6

0:03s

再去找嘛还回去

zài qù zhǎo ma hái huí qùĐi tìm tiếp đi, trả lại.

HSK 3

0:03s

茶喝好再帮我找羊去啊

chá hē hǎo zài bāng wǒ zhǎo yáng qù aUống trà xong thì đi tìm cừu giúp thím tiếp.

HSK 6

0:03s

去山里嘛会找到的

qù shān lǐ ma huì zhǎo dào deVào núi đi, sẽ tìm thấy mà.

HSK 4

0:03s

不知道哪儿弄的没事不疼不疼

bù zhī dào nǎ ér nòng de méi shì bù téng bù téngKhông biết quệt vào đâu nữa, không sao, không đau. Không đau à?

HSK 2

0:03s

我们都回来了你回去休息吧

wǒ men dōu huí lái le nǐ huí qù xiū xī baBọn chú về hết rồi, cháu về nghỉ ngơi đi.

HSK 5

0:03s

休息什么呀都闲了十多天了

xiū xī shén me ya dōu xián le shí duō tiān leNghỉ ngơi cái gì? Đã rảnh hơn 10 ngày rồi.

HSK 6

0:03s

留着力气写报告嘛

liú zhuó lì qì xiě bào gào maGiữ sức viết báo cáo đi,

HSK 4

0:03s

懒驴的叫声总是最响的

lǎn lǘ de jiào shēng zǒng shì zuì xiǎng deTiếng kêu của con lừa lười lúc nào cũng vang nhất.

回来路上经过卓源湖这俩正挖坑埋皮子呢

HSK 7

0:03s

回来路上经过卓源湖这俩正挖坑埋皮子呢

huí lái lù shàng jīng guò zhuó yuán hú zhè liǎ zhèng wā kēng mái pí zi neTrên đường về đi qua hồ Trác Nguyên, hai tên này đang đào hố chôn da.

HSK 7

0:03s

这些人贼得很早跑了

zhè xiē rén zéi dé hěn zǎo pǎo leBọn người này ranh lắm, chạy lâu rồi.

HSK 5

0:03s

政府给点水喝吧给点水喝

zhèng fǔ gěi diǎn shuǐ hē ba gěi diǎn shuǐ hēChính quyền ơi, cho ngụm nước đi, cho ngụm nước đi.