Cách dùng "我说话算话" (wǒ shuō huà suàn huà) trong hội thoại tiếng Trung

wǒ我shuō说huà话suàn算huà话

Tôi nói là làm đấy.

HSK Vocabulary
我H1说话H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
41:29
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1谁要再虐待我这孙女 我就跟你们拼这个老命shuí yào zài nüè dài wǒ zhè sūn nǚ wǒ jiù gēn nǐ men pīn zhè ge lǎo mìngĐứa nào còn dám ngược đãi cháu gái tôi, thì tôi liều cái mạng già này với các người.
2▶我说话算话wǒ shuō huà suàn huàTôi nói là làm đấy.
3妈 我就这么一说 她给得出来吗她mā wǒ jiù zhè me yī shuō tā gěi dé chū lái ma tāMẹ, con chỉ nói thế thôi mà. Cô ta có trả nổi đâu chứ.

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)
我保证 肯定会对孩子好的
HSK 4
0:03s
我保证 肯定会对孩子好的
wǒ bǎo zhèng kěn dìng huì duì hái zi hǎo deTôi hứa, nhất định sẽ đối xử tốt với con

我要妈妈
HSK 1
0:03s
我要妈妈
wǒ yào mā māCon muốn mẹ

姐姐不是不愿意带你回家
HSK 3
0:03s
姐姐不是不愿意带你回家
jiě jiě bú shì bù yuàn yì dài nǐ huí jiākhông phải chị không muốn đưa em về nhà đâu

自己都养不活自己 再带你回家
HSK 4
0:03s
自己都养不活自己 再带你回家
zì jǐ dōu yǎng bù huó zì jǐ zài dài nǐ huí jiāChị còn chưa tự nuôi nổi bản thân mà còn đưa em về nữa

小笼包原来你也饿了
HSK 4
0:03s
小笼包原来你也饿了
xiǎo lóng bāo yuán lái nǐ yě è leTiểu Long Bao, hóa ra em cũng đói rồi à

我们把脸洗得干干净净 又是可可爱爱
HSK 3
0:03s
我们把脸洗得干干净净 又是可可爱爱
wǒ men bǎ liǎn xǐ dé gān gān jìng jìng yòu shì kě kě ài àiMình rửa mặt thật sạch sẽ nào, lại trở thành cô bé

以后我们都这么笑好不好 不管遇到什么事
HSK 4
0:03s
以后我们都这么笑好不好 不管遇到什么事
yǐ hòu wǒ men dōu zhè me xiào hǎo bù hǎo bù guǎn yù dào shén me shìSau này mình cứ cười như vậy được không Dù gặp chuyện gì đi nữa,

你怎么样了 乐姐 没事 乐姐
HSK 1
0:03s
你怎么样了 乐姐 没事 乐姐
nǐ zěn me yàng le lè jiě méi shì lè jiěChị có sao không? Chị Lạc Không sao đâu Chị Lạc

没事没事没事 我已经好了
HSK 2
0:03s
没事没事没事 我已经好了
méi shì méi shì méi shì wǒ yǐ jīng hǎo leKhông sao, không sao hết Chị khỏe rồi

我还以为你会在家多休息休息呢
HSK 3
0:03s
我还以为你会在家多休息休息呢
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì zài jiā duō xiū xī xiū xī neEm cứ tưởng chị ở nhà nghỉ thêm chứ

这小脸绷得 真严肃
HSK 7
0:03s
这小脸绷得 真严肃
zhè xiǎo liǎn bēng dé zhēn yán sùMặt nghiêm thế, trông căng thẳng ghê

有不舒服马上叫我们 好的
HSK 3
0:03s
有不舒服马上叫我们 好的
yǒu bù shū fú mǎ shàng jiào wǒ men hǎo deCó gì không khỏe thì gọi bọn em ngay Ừ, được

我真知道错了 你们知道怎么着吗
HSK 2
0:03s
我真知道错了 你们知道怎么着吗
wǒ zhēn zhī dào cuò le nǐ men zhī dào zěn me zhe maTôi thực sự biết mình sai rồi Các anh chị biết chuyện gì không

我那个号被封了
HSK 3
0:03s
我那个号被封了
wǒ nà ge hào bèi fēng leTài khoản của tôi bị khóa rồi

我现在全指着那号那点收入 养活我们母女俩呢
HSK 7
0:03s
我现在全指着那号那点收入 养活我们母女俩呢
wǒ xiàn zài quán zhǐ zhe nà hào nà diǎn shōu rù yǎng huó wǒ men mǔ nǚ liǎ neGiờ tôi trông cả vào khoản thu nhập từ cái tài khoản đó Để nuôi hai mẹ con tôi

他一拍屁股就走人了 演 演 你就演
HSK 7
0:03s
他一拍屁股就走人了 演 演 你就演
tā yī pāi pì gǔ jiù zǒu rén le yǎn yǎn nǐ jiù yǎnHắn phủi tay bỏ đi luôn Diễn đi, cứ diễn đi

你看你这拙劣的演技 你觉得大家都是傻子吗
HSK 7
0:03s
你看你这拙劣的演技 你觉得大家都是傻子吗
nǐ kàn nǐ zhè zhuō liè de yǎn jì nǐ jué de dà jiā dōu shì shǎ zi maXem cái màn diễn vụng về của cô kìa Cô tưởng mọi người đều ngốc cả à

是去找你那些大哥 解决问题了对吧
HSK 3
0:03s
是去找你那些大哥 解决问题了对吧
shì qù zhǎo nǐ nà xiē dà gē jiě jué wèn tí le duì baCô đi tìm mấy anh lớn của cô Để giải quyết vấn đề, đúng không

是不是现在给你出主意 说这个时候你得打感情牌
HSK 4
0:03s
是不是现在给你出主意 说这个时候你得打感情牌
shì bú shì xiàn zài gěi nǐ chū zhǔ yì shuō zhè ge shí hòu nǐ dé dǎ gǎn qíng páiĐúng không, giờ đang hiến kế cho cô Bảo rằng lúc này phải đánh vào tình cảm

我女儿这会又成了宝贝女儿了
HSK 6
0:03s
我女儿这会又成了宝贝女儿了
wǒ nǚ ér zhè huì yòu chéng le bǎo bèi nǚ ér leCon gái tôi giờ lại trở thành con cưng rồi

PreviousNext