Cách dùng "完全是拖延躲闪之辞" (wán quán shì tuō yán duǒ shǎn zhī cí) trong hội thoại tiếng Trung
完全是拖延躲闪之辞
Hoàn toàn là lời lẽ trì hoãn né tránh.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:20
liǎng miàn sān dāo wú qíng wú yì
两面三刀 无情无义
“Hai mặt ba lòng, vô tình vô nghĩa.”
LINE 0222:22
PLAYING SCENEwán完
quán全
shì是
tuō拖
yán延
duǒ躲
shǎn闪
zhī之
cí辞
“Hoàn toàn là lời lẽ trì hoãn né tránh.”
LINE 0322:32
shàng fēng duì yún kuí de dìng xìng shì shàn lí zhí shǒu bú shì táo pǎo
上峰对云魁的定性是 擅离职守 不是逃跑
“Cấp trên định tính cho Vân Khôi là. Tự ý rời bỏ chức vụ. Chứ không phải là bỏ trốn.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 1 of 9)
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nà bù yě chà bu duō yī gēn jīn tiáo le ma kě bùthế chẳng phải gần bằng một thỏi vàng rồi sao? Chứ sao nữa.
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō a zhè hái shì jīn tiān de jià míng tiān yāTôi nói cho anh biết nhé, đây vẫn là giá hôm nay. Ngày mai ấy à,
HSK 7
0:03s
bù chéng a xiōng dì yí gè zi ér yě shào bù liǎo aKhông được đâu huynh đệ, một xu cũng không bớt được đâu.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
shì wǒ de ma zhè shì xīn jūn zhuāng a shì wǒ men de maLà của em sao? Đây là quân phục mới à. Là của chúng ta sao?
HSK 3
0:03s
zhè ér hái xiě zhe wǒ míng zì ne nà wǒ yǐ hòu jiù shì shào wèi leỞ đây còn ghi tên em nữa này. Vậy sau này em là Thiếu úy rồi.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zài zhè ér gàn shén me ne méi qián mǎi chuán piào gǎn jǐn gǔnLàm gì ở đây thế? Không có tiền mua vé tàu. Mau cút đi.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
láo jià wèn yī xià nà ge qù wǔ hàn de chuán xiàn zài yǐ jīng jiǎn piào le maLàm phiền cho hỏi. Chuyến tàu đi Vũ Hán đó, bây giờ đã soát vé chưa ạ?
HSK 3
0:03s
nà nǐ yǒu méi yǒu jiàn dào yí gè xiǎo xiōng dì dà gài jiù zhè me gāoVậy anh có thấy một cậu em nào không? Cao khoảng chừng này.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
bù zháo jí bù zháo jí lái xiān pái hǎo duì bǎ piào ná chū láiKhông vội, không vội. Nào, xếp hàng trước đi. Đưa vé ra.
HSK 7
0:03s
duō dǎ jǐ gè guǐ zi xiè xiè nǎ bèng chū lái de táo pǎo jiāng jūnGiết thêm vài thằng quỷ Nhật. Cảm ơn. Tướng quân đào ngũ ở đâu ra thế?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
guó jiā cún wáng zài jí wèi kàng zhàn zuò fèn gòng xiàn baQuốc gia đang lúc tồn vong. Góp một phần sức cho kháng chiến đi ạ.