"我不会让他们动你一根汗毛" (wǒ bú huì ràng tā men dòng nǐ yī gēn hàn máo) nghĩa là gì?

wǒ我bú不huì会ràng让tā他men们dòng动nǐ你yī一gēn根hàn汗máo毛

Tôi sẽ không để chúng động đến một sợi tóc của cậu đâu.

Idioms & Colloquial Expressions

wǒ我

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0108:39

wǒ我

hù护

zhe着

nǐ你

“Tôi sẽ bảo vệ cậu.”

LINE 0208:40

PLAYING SCENE

wǒ我

bú不

huì会

ràng让

tā他

men们

dòng动

nǐ你

yī一

gēn根

hàn汗

máo毛

“Tôi sẽ không để chúng động đến một sợi tóc của cậu đâu.”

LINE 0309:12

dǎ打

zhí直

“Giữ thẳng.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E6

Timestamp08:40

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 3 of 9)

HSK 4

0:03s

赶紧走我儿子张云魁

gǎn jǐn zǒu wǒ ér zi zhāng yún kuíMau đi đi. Con trai ta, Trương Vân Khôi.

HSK 7

0:03s

张云魁是冤枉的

zhāng yún kuí shì yuān wǎng deTrương Vân Khôi bị oan!

HSK 6

0:03s

你们都逃到后方去了

nǐ men dōu táo dào hòu fāng qù leCác người đều đã chạy trốn ra hậu phương rồi!

HSK 7

0:03s

我儿子战死在淞沪战场

wǒ ér zi zhàn sǐ zài sōng hù zhàn chǎngCon trai ta tử trận ở chiến trường Tùng Hỗ,

HSK 4

0:03s

是杀人诛心哪你们

shì shā rén zhū xīn nǎ nǐ menVâng. Giết người còn muốn giết cả lòng mà, các người!

HSK 2

0:03s

你们都出来太爷我要跟他们对质啊

nǐ men dōu chū lái tài yé wǒ yào gēn tā men duì zhì aCác người ra đây hết cho ta! Lão gia. Ta muốn đối chất với bọn họ!

HSK 4

0:03s

你回来得正好我回来了

nǐ huí lái de zhèng hǎo wǒ huí lái leCon về đúng lúc lắm. Cha về rồi.

HSK 3

0:03s

可是他们还是不让我进哪

kě shì tā men hái shì bù ràng wǒ jìn nǎThế mà bọn họ vẫn không cho cha vào!

HSK 1

0:03s

太爷太爷爹爹不能去

tài yé tài yé diē diē bù néng qùLão gia! Lão gia! Cha! Cha! Không đi được đâu ạ!

HSK 7

0:03s

使不得使不得使不得爹你看看这国民政府

shǐ bù dé shǐ bù dé shǐ bù dé diē nǐ kàn kàn zhè guó mín zhèng fǔKhông được đâu ạ! Không được đâu ạ! Không được đâu ạ! Cha, cha xem Chính phủ Quốc dân này đi,

HSK 2

0:03s

都已经乱成什么样了

dōu yǐ jīng luàn chéng shén me yàng leđã loạn thành cái dạng gì rồi.

HSK 5

0:03s

撞死在李陵碑也没有人听您说话的

zhuàng sǐ zài lǐ líng bēi yě méi yǒu rén tīng nín shuō huà deđập đầu chết ở bia Lý Lăng, cũng chẳng có ai nghe cha nói đâu.

HSK 2

0:03s

那我们为什么还要硬碰硬呢

nà wǒ men wèi shén me hái yào yìng pèng yìng neVậy tại sao chúng ta còn phải cứng đối cứng với họ làm gì?

HSK 7

0:03s

爹我们可以去找报社

diē wǒ men kě yǐ qù zhǎo bào shèBố, chúng ta có thể đi tìm tòa soạn báo.

HSK 7

0:03s

我们用舆论的力量来替云魁洗清白好不好对对对

wǒ men yòng yú lùn de lì liàng lái tì yún kuí xǐ qīng bái hǎo bù hǎo duì duì duìChúng ta dùng sức mạnh của dư luận, để minh oan cho Vân Khôi, được không ạ? Đúng, đúng, đúng.