Cách dùng "砸锅卖铁还借钱" (zá guō mài tiě hái jiè qián) trong hội thoại tiếng Trung
砸锅卖铁还借钱
bán hết tài sản, vay mượn đủ đường
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
27:39
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不瞒您说啊 那想当年我们刚开始 做印刷的时候 | bù mán nín shuō a nà xiǎng dāng nián wǒ men gāng kāi shǐ zuò yìn shuā de shí hòu | Không giấu gì anh Hồi đó lúc chúng tôi mới bắt đầu làm nghề in ấn |
| 2▶ | 砸锅卖铁还借钱 | zá guō mài tiě hái jiè qián | bán hết tài sản, vay mượn đủ đường |
| 3 | 只能买一台那种 孔式的打印机 | zhǐ néng mǎi yī tái nà zhǒng kǒng shì de dǎ yìn jī | cũng chỉ mua được một cái máy in kiểu lỗ |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 2 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ huī tóu tǔ liǎn dì shàng le bào zhǐ quán shěng rén dū huì kàn jiàn deTôi mặt mày lem luốc lên báo cả tỉnh đều sẽ thấy.
HSK 5
0:03s
nà nǐ yě bù yòng dǎ bàn dé gēn yāo jīng yī yàng aVậy cô cũng không cần phải ăn mặc như yêu tinh thế chứ.
HSK 5
0:03s
gēn gāng chī le rén shì de nǐ nǐ gǎn jǐn xǐ lenhư vừa ăn thịt người xong. Cô, cô mau rửa đi
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
chū fā diǎn shì hǎo de jiù yòng lì shì měng le yì diǎn kě yǐ baXuất phát điểm là tốt chỉ là hơi quá tay một chút. Được chứ?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
huà tài duō le lái lái lái bù xíng yǒu rén maNói nhiều quá Nào nào nào, không được Có ai không
HSK 7
0:03s
jué gǔ tou bù tīng quàn tā fēi děi qù gōng dìCứng đầu Không nghe khuyên Ông ấy nhất định phải ra công trường
HSK 7
0:03s
wǒ men fèi le hǎo dà jìn cái bǎ tā gěi zhuā huí láiChúng tôi tốn bao công sức Mới bắt được ông ấy về
HSK 7
0:03s
nà nǐ bǎ tā gěi guān qǐ lái zhè shǔ yú gān shè rén shēn zì yóu aThế rồi anh lại nhốt ông ấy Cái này là can thiệp tự do thân thể đấy
HSK 3
0:03s
bú shì bú shì bú shì nǐ bù liǎo jiě tā wǒ men zhè shì wèi tā hǎoKhông phải, không phải, không phải Anh không hiểu ông ấy Chúng tôi làm thế là tốt cho ông ấy
HSK 3
0:03s
tā bù néng zhè yàng zi bǎ zì jǐ shēn tǐ dōu gǎo kuǎ le xiǎo dù xiǎo dùÔng ấy không thể như thế này được Làm hỏng hết thân thể mình Tiểu Du, Tiểu Du
HSK 6
0:03s
yào shì bù ràng wǒ qù gōng dì wǒ jiù bù chū lái leNếu không cho tôi ra công trường Thì tôi sẽ không ra
HSK 7
0:03s
tā zhēn de shì yī xīn pū zài gōng zuò shàngÔng ấy thật sự Là một lòng dốc hết cho công việc
HSK 7
0:03s
wèi le gōng zuò tā zhēn shì mìng dōu kě yǐ bú yàoVì công việc Ông ấy thật sự mạng sống cũng có thể bỏ