Cách dùng "但是 过时不候" (dàn shì guò shí bù hòu) trong hội thoại tiếng Trung
但是 过时不候
Nhưng mà, hết giờ là thôi nhé.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
22:41
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 作为他的好朋友兼发小 我肯定是知无不言 | zuò wéi tā de hǎo péng yǒu jiān fā xiǎo wǒ kěn dìng shì zhī wú bù yán | Là bạn thân kiêm bạn từ thuở nhỏ của anh ấy, tôi biết gì nói hết. |
| 2▶ | 但是 过时不候 | dàn shì guò shí bù hòu | Nhưng mà, hết giờ là thôi nhé. |
| 3 | 谁知道他哪天 外面这壳子又闭上了 翻过头来打我 | shuí zhī dào tā nǎ tiān wài miàn zhè ké zǐ yòu bì shàng le fān guò tóu lái dǎ wǒ | Biết đâu ngày nào đó cái vỏ bọc kia lại đóng lại. Rồi quay sang đánh tôi thì sao. |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 6 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shuō zán kàn le nà me duō luàn qī bā zāo de jiā tíngAnh nói xem, chúng ta đã chứng kiến bao nhiêu gia đình lộn xộn rối ren,
HSK 6
0:03s
jiù shì shěn fǎ guān nǐ yǒu méi yǒu nǚ péng yǒu yǒu méi yǒu nǚ péng yǒuĐúng đó, Thẩm phán Thẩm, anh có bạn gái chưa? Có bạn gái chưa?
HSK 2
0:03s
nǐ fǎ kǎo zěn me guò de wǒ kǎo hǎo jǐ huí leAnh thi luật qua được bằng cách nào vậy? Tôi thi mấy lần rồi mà vẫn trượt.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
lái ba lái ba wǒ men yì qǐ zǒu yí gè ba lái lái láiNào nào! Chúng ta cùng uống một cái đi! Nào nào nào!
HSK 3
0:03s
zhè xiǎo zi wèi le bù lái shá dōu néng hú chěThằng đó để khỏi phải đến cái gì cũng bịa được
HSK 7
0:03s
nín jué de xiàn zài nián qīng rén shēng bìng hěn xī qí maÔng nghĩ người trẻ bây giờ bị bệnh là chuyện lạ sao?
HSK 5
0:03s
bú shì 996 jiù shì 007 shēng bìng shì zǎo wǎn de shì qíngkhông 996 thì cũng 007 bệnh tật chỉ là chuyện sớm muộn
HSK 7
0:03s
yīn wèi tā jiān fù zhe de shì zhěng gè yuán shēng jiā tíng de xī wàngvì trên vai anh ấy gánh nặng là niềm hy vọng của cả gia đình
HSK 5
0:03s
fù dān liǎng gè rén yī yào fèi yīng gāi méi wèn tí bachi trả viện phí cho hai người chắc không thành vấn đề gì chứ?
HSK 4
0:03s
shí zài ná bù chū gèng duō de qián zhǐ néng shí bào shí xiāothực sự không thể xoay thêm tiền nên chỉ có thể thanh toán theo thực tế
HSK 7
0:03s
wǒ dài tā qù chá wǒ diē yòu bú shì zhuāng bìng piàn rénTôi sẽ đưa ông ấy đi khám Ba tôi đâu có giả bệnh lừa ai
HSK 5
0:03s
nǐ shén me yì si nǐ jué de wǒ men lái zhè piàn qián lái le shì maÝ anh là gì vậy? Anh nghĩ chúng tôi đến đây để lừa tiền à?
HSK 3
0:03s
nǐ xiàn zài jiù bǎ tā jiào guò lái wǒ měi fēn zhōng gēn tā duì yī cìAnh gọi anh ta ra đây ngay đi Tôi sẽ đối chiếu với anh ta từng phút một
HSK 2
0:03s
nà ràng féng shèng lì yù zhī yī bù fèn yī yào fèi neVậy để Phùng Thắng Lợi ứng trước một phần viện phí thì sao