Cách dùng "小沈 稀客呀" (xiǎo shěn xī kè ya) trong hội thoại tiếng Trung

xiǎoshěn ya

Tiểu Thẩm, khách quý đây rồi

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
14:41
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1姐夫jiě fūAnh rể
2小沈 稀客呀xiǎo shěn xī kè yaTiểu Thẩm, khách quý đây rồi
3师兄好 之前在刑庭跟您接触不多shī xiōng hǎo zhī qián zài xíng tíng gēn nín jiē chù bù duōChào sư huynh Trước đây ở tòa hình sự ít có dịp tiếp xúc với anh

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)
那如果真有病还好办 万一尿毒症是误诊
HSK 5
0:03s
nà rú guǒ zhēn yǒu bìng hái hǎo bàn wàn yī niào dú zhèng shì wù zhěnNếu thực sự có bệnh thì còn dễ xử Nhỡ bệnh suy thận là chẩn đoán nhầm

这点钱能有多大争议
HSK 6
0:03s
zhè diǎn qián néng yǒu duō dà zhēng yìSố tiền nhỏ vậy tranh chấp gì cho lắm

被告如果咬死了全家装病讹钱呢
HSK 7
0:03s
bèi gào rú guǒ yǎo sǐ le quán jiā zhuāng bìng é qián neNếu bị đơn cứ khăng khăng cả nhà giả bệnh để tống tiền thì sao?

助纣为虐的糊涂虫了
HSK 1
0:03s
zhù zhòu wéi nüè de hú tú chóng letiếp tay cho kẻ xấu mà không hay biết

那我们现在 是要预测一下舆论风向 再做决定吗
HSK 7
0:03s
nà wǒ men xiàn zài shì yào yù cè yī xià yú lùn fēng xiàng zài zuò jué dìng maVậy bây giờ chúng ta phải dự đoán chiều gió dư luận rồi mới ra quyết định sao?

怎么把这案子转合议庭呢 想听听你们意见
HSK 4
0:03s
zěn me bǎ zhè àn zi zhuǎn hé yì tíng ne xiǎng tīng tīng nǐ men yì jiànsao phải chuyển vụ này lên hội đồng xét xử làm gì Muốn nghe ý kiến của các anh chị

是要买 咱家事庭的VIP(贵宾)了
HSK 7
0:03s
shì yào mǎi zá jiā shì tíng de VIP( guì bīn ) lecó vẻ ông ấy muốn mua thành VIP của tòa gia đình nhà mình rồi

他敢买咱们就敢卖
HSK 4
0:03s
tā gǎn mǎi zán men jiù gǎn màiÔng ấy dám mua thì mình cũng dám bán

再加钱卖他个优先卡 耽误不了老爷子看病
HSK 6
0:03s
zài jiā qián mài tā gè yōu xiān kǎ dān wù bù liǎo lǎo yé zi kàn bìngThêm tiền bán cho ông ấy thẻ ưu tiên luôn Không để ông cụ bị chậm trễ việc khám bệnh đâu

有工作 有妻儿老小
HSK 1
0:03s
yǒu gōng zuò yǒu qī ér lǎo xiǎoCó công việc, có vợ con gia đình

都到法院来跟他扯皮
HSK 5
0:03s
dōu dào fǎ yuàn lái gēn tā chě pícũng lên tòa để cãi vã với ông ta

我们不需要他全出 他只要出二十五万
HSK 4
0:03s
wǒ men bù xū yào tā quán chū tā zhǐ yào chū èr shí wǔ wànChúng tôi không cần ông ta trả hết Ông ta chỉ cần trả 250 nghìn

我们跟他就一笔两清
HSK 2
0:03s
wǒ men gēn tā jiù yī bǐ liǎng qīnglà chúng tôi xóa sạch nợ với ông ta

那就是我爹的命了
HSK 7
0:03s
nà jiù shì wǒ diē de mìng lethì đó là số phận của ba tôi rồi

谁让他这辈子 就生了这么一个有出息的儿子
HSK 7
0:03s
shuí ràng tā zhè bèi zi jiù shēng le zhè me yí gè yǒu chū xī de ér ziAi bảo cả đời ông ấy chỉ sinh được mỗi một đứa con thành đạt

您看把尾款给我付一下
HSK 4
0:03s
nín kàn bǎ wěi kuǎn gěi wǒ fù yī xiàAnh thanh toán nốt phần còn lại cho tôi nhé

把房子给卖了 何必背着这骂名呢
HSK 7
0:03s
bǎ fáng zi gěi mài le hé bì bèi zhe zhè mà míng neMà anh bán cả nhà đi Có đáng gì đâu mà mang tiếng xấu vậy

你想有没有这么一种可能
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎng yǒu méi yǒu zhè me yī zhǒng kě néngBạn có nghĩ đến khả năng này không —

来堵住哥哥姐姐的口
HSK 1
0:03s
lái dǔ zhù gē gē jiě jiě de kǒuđể bịt miệng anh chị.

那你现在想怎么判 这十万块
HSK 7
0:03s
nà nǐ xiàn zài xiǎng zěn me pàn zhè shí wàn kuàiVậy bây giờ anh muốn xử thế nào? 100 nghìn này